႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​၏​အေစအပါး​တစ္​ဦး​ျဖစ္​ၿပီး ေပတ႐ု​ခုတ္​၍ နား႐ြက္​ျပတ္​ေသာ​သူ​၏​ေဆြမ်ိဳး​လည္း​ျဖစ္​သူ​က “သင့္​ကို ထို​သူ​ႏွင့္အတူ ဥယ်ာဥ္​ထဲ၌ ငါ​ျမင္​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​က ``သင့္ အား​ထို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဥ​ယ်ာဥ္​ထဲ​တြင္​ငါ​ေတြ႕ ျမင္​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ကၽြန္ ကား​ေပ​တ​႐ု​ဓား​ႏွင့္​ခုတ္​၍​နား​ရြက္​ျပတ္​သြား သူ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သူ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ေပ​တ​႐ု​ခုတ္၍ နား​ရြက္​ျပတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ေပါက္​ေဖာ္​ေတာ္​ေသာ ယဇ္​ပု​ရာ​ဟိတ္​မင္း၏ ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​က၊ သင္​သည္ ဥ​ယ်ာဥ္၌ ေယ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ခဲ့​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ဆို​လၽွင္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 12:19

မွန္ကန္​ေသာ​ႏႈတ္ခမ္း​သည္ ထာဝစဥ္​တည္ၿမဲ​၏​။ မုသားသုံး​ေသာ​လွ်ာ​မူကား တစ္ခဏ​မွ်သာ​တည္​၏​။

ရွင္မႆဲ 26:73

ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ အနီး​တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေပတ႐ု​ထံသို႔ ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “အမွန္စင္စစ္ သင္​သည္​လည္း ထို​သူ​တို႔​အထဲမွ​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္​၏​ေျပာဆို​ပုံ​သည္ သင့္​ကို သိသာ​ထင္ရွား​ေစ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:58

ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​ေသာ္ အျခား​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ေပတ႐ု​ကို​ျမင္​၍ “သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ထဲက​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​၏။ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​က “အခ်င္း​လူ၊ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ထဲက​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:1

ေယရႈ​သည္ ထိုသို႔​ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေကျဒဳန္​ေခ်ာင္း​တစ္ဖက္​သို႔ ထြက္သြား​ေတာ္မူ​၏။ ထို​အရပ္​၌ ဥယ်ာဥ္​တစ္ခု​ရွိ​၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ထို​ဥယ်ာဥ္​ထဲသို႔​ဝင္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:10

ထိုစဥ္တြင္ ရွိမုန္​ေပတ႐ု​သည္ ပါ​လာ​ေသာ​ဓား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​၏​အေစအပါး​တစ္​ဦး​ကို​ခုတ္​သျဖင့္ ယာ​ဘက္​နား႐ြက္​ျပတ္​သြား​ေလ​၏။ ထို​အေစအပါး​၏​အမည္​ကား မာလခု​ျဖစ္​၏။