႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ေမးျမန္း​သနည္း။ လူ​တို႔​အား မည္သို႔ ငါ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​သည္​ကို ၾကားနာ​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ ေမးျမန္း​ေလာ့။ ငါ​ေျပာဆို​ခဲ့​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို ထို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​၏”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​စစ္​ေဆး​ေမး ျမန္း​သ​နည္း။ ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​သည္​ကို ၾကား​နာ​ၾက​ရ​သူ​တို႔​အား​ေမး​ျမန္း​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ငါ​မည္​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို ေမး​ျမန္း​ေလာ့။ ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သည့္​အ​ရာ​တို႔ ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ေမး​ျမန္း​သ​နည္း၊ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔ ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို ၾကား​နာ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေမး​ျမန္း​ေလာ့။ ငါ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို ထို​သူ​တို႔​သည္ သိ​ၾက၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:67

“သင္​သည္ ခရစ္ေတာ္​ဟုတ္​၊ မ​ဟုတ္ ငါ​တို႔​ကို​ေျပာ​ေလာ့”​ဟု ဆို​ၾက​၏။ ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သင္​တို႔​ကို​ငါ​ေျပာ​လွ်င္ သင္​တို႔​ယုံ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:20

ေယရႈ​က​လည္း“ငါ​သည္ ေလာက​၌ ထင္ရွား​စြာ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​၏။ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​စုေဝး​ရာ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္းႏွင့္ ဗိမာန္​ေတာ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​သြန္သင္​ခဲ့​၏။ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​မ​ေဟာေျပာ​ခဲ့​ေပ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:22

ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ အေစာင့္​တပ္သား​တစ္​ဦး​က “ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကို ဤသို႔​ျပန္​ေျပာ​ရ​သေလာ”​ဟု ဆို​လ်က္ ေယရႈ​ကို​႐ိုက္ပုတ္​ေလ​၏။