႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ “‘ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ ငါ့​ကို​ျပန္​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊‘ငါ​သည္ ခမည္းေတာ္​ထံသို႔ သြား​ေတာ့မည္’​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ငါ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဤ​စကား​မွာ မည္သို႔​နည္း”​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``အ​ခ်ိန္​အ​နည္း ငယ္​ၾကာ​လၽွင္​သင္​တို႔​ငါ့​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေနာက္​အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ ျပန္​ေသာ္​ငါ့​ကို​ျပန္​၍​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။ ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း ကိုယ္​ေတာ္​က`ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔​သြား ရ​မည္' ဟု​လည္း​ဆို​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တ​ပည့္​ေတာ္​အ​ခ်ိဳ႕​က​လည္း၊ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ကို မ​ျမင္​ရ​ၾက။ တစ္​ဖန္ ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ ငါ့​ကို ျမင္​ျပန္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​သို႔ သြား​မည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:10

သူ​တို႔​သည္​လည္း ထို​စကား​ကို မွတ္သား​ထား​လ်က္ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ျခင္း​ဆိုသည္မွာ မည္သည့္​အရာ​ကို​ဆိုလို​သနည္း​ဟု အခ်င္းခ်င္း​ေဆြးေႏြး​ေမးျမန္း​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:32

တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ထို​စကား​ကို နား​မ​လည္​ၾက​ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္​အား​မ​ေမး​ဝံ့​ၾက​ေခ်။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:34

သို႔ရာတြင္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ထို​အေၾကာင္းအရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ကို​မွ် သေဘာ​မ​ေပါက္​ၾက။ ထို​အရာ​သည္ သူ​တို႔​ထံမွ ကြယ္ဝွက္​ထား​ျခင္း​ခံရ​သည္​ျဖစ္​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို သူ​တို႔​နား​မ​လည္​ႏိုင္​ၾက​ေခ်။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:45

သို႔ေသာ္ ထို​စကား​ကို တပည့္​ေတာ္​တို႔​နား​မ​လည္​ေစရန္ ဖုံးကြယ္​ထား​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ နား​မ​လည္​ၾက​ေခ်။ ထို​စကား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ကိုယ္ေတာ္​အား​ေမး​ရန္​လည္း သူ​တို႔​ေၾကာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:16

ဤ​အရာ​မ်ား​ကို တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ အစ​က နား​မ​လည္​ခဲ့​ၾက။ သို႔ေသာ္ ေယရႈ​ဘုန္း​ေတာ္​ထင္ရွား​ျခင္း​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ​မွသာ ဤ​အရာ​မ်ား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ ေရး​ထား​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​ၿပီး လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​အေပၚ ထို​အတိုင္း​ျပဳ​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို ျပန္လည္​သတိရ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:22

ယုဒ​ဣရွကာ႐ုတ္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ယုဒ​က “သခင္​ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံ မိမိကိုယ္ကို​ထင္ရွား​ေစရန္​ႀကံ႐ြယ္​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း ေလာကီသား​တို႔​ထံ မ​ထင္ရွား​ေစ​သည္​မွာ မည္သို႔​နည္း”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:5

ေသာမ​က “သခင္​ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ ႂကြ​ေတာ္မူ​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​သိ​သည္​ျဖစ္၍ ထို​လမ္း​ကို မည္သို႔​သိ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ေလွ်ာက္​လွ်င္

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:1

သင္​တို႔​စိတ္​မ​ပ်က္​ေစရန္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာ​ထား​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:16

ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​ေတာ့မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ ငါ့​ကို​ျပန္​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္ ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:18

တစ္ဖန္ သူ​တို႔​က “‘ခဏ​ၾကာ​လွ်င္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဤ​စကား​မွာ မည္သို႔​နည္း။ ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို ငါ​တို႔​နား​မ​လည္​ၾက”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:19

ေယရႈ​သည္ မိမိ​အား တပည့္​ေတာ္​တို႔​ေမးေလွ်ာက္​လို​ၾက​သည္​ကို သိျမင္​ေတာ္မူ​လွ်င္“ ‘ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔ရာတြင္ ေနာက္ထပ္ ခဏ​ၾကာ​လွ်င္ ငါ့​ကို​ျပန္​ေတြ႕ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု ငါ​ေျပာ​ေသာ​စကား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အခ်င္းခ်င္း​ေမးျမန္း​ေျပာဆို​ေန​ၾက​သေလာ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:5

ယခု​မူကား ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ထံသို႔ ငါ​သြား​ေတာ့မည္။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​ထဲမွ မည္သူ​က​မွ် ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ မည္သည့္​အရပ္​သို႔ သြား​မည္နည္း’​ဟု ငါ့​အား မ​ေမး​ၾက။