႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:4 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ငါ၌တည္ေနၾကေလာ့။ ငါသည္လည္း သင္တို႔၌တည္ေနမည္။ စပ်စ္ကိုင္းသည္ စပ်စ္ပင္၌မတည္မေနလွ်င္ အလိုအေလ်ာက္အသီးမသီးႏိုင္သကဲ့သို႔ သင္တို႔သည္လည္း ငါ၌မတည္မေနလွ်င္ အသီးမသီးႏိုင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version4 ငါႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းတည္ေနၾကေလာ့။ ငါသည္လည္းသင္တို႔ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း တည္ေနမည္။ စပ်စ္ကိုင္းသည္အပင္၌တည္ မေနလၽွင္အသီးမသီးနိုင္သကဲ့သို႔ သင္ တို႔သည္ငါ၌တည္မေနလၽွင္အသီး မသီးနိုင္ၾက။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 ငါ၌တည္ေနၾကေလာ့။ ငါသည္လည္း သင္တို႔၌တည္ေနမည္။ စပ်စ္ခက္သည္ အပင္၌မတည္လၽွင္၊ ကိုယ္အလိုအေလ်ာက္ အသီးမသီးနိုင္သကဲ့သို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ၌မတည္လၽွင္ အသီးမသီးနိုင္ၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကြၽႏ္ုပ္သည္ သူတို႔၌ရွိ၍ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၌ရွိပါ၏။ ဤသည္ကား သူတို႔ကို တစ္လုံးတစ္ဝတည္း၌ၿပီးျပည့္စုံေစရန္ျဖစ္ၿပီး ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကိုယ္ေတာ္ခ်စ္သကဲ့သို႔ သူတို႔ကိုလည္း ခ်စ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ေလာကီသားတို႔သိၾကေစရန္ျဖစ္ပါ၏။
သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ သင္တို႔ၾကားခဲ့ရသည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္း၏ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းမွ ေသြဖည္မသြားဘဲ ခိုင္ၿမဲစြာအုတ္ျမစ္ခ်ထားသည့္ ယုံၾကည္ျခင္း၌ ဆက္၍တည္ေနရမည္။ ထိုေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို ေကာင္းကင္ေအာက္ရွိ ဖန္ဆင္းခံေလာကတစ္ခုလုံးအား ေဟာေျပာေနသည္ျဖစ္၍ ငါေပါလုသည္ ၎၏အမႈေတာ္ေဆာင္ျဖစ္လာ၏။