႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:10 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္10 ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္၏ပညတ္ခ်က္မ်ားကို ေစာင့္ထိန္း၍ ခမည္းေတာ္၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေတာ္၌ တည္ေနသကဲ့သို႔ သင္တို႔သည္ ငါ၏ပညတ္ခ်က္မ်ားကိုေစာင့္ထိန္းလွ်င္ ငါ၏ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ၌ တည္ေနၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version10 ငါသည္ခမည္းေတာ္၏ပညတ္တို႔ကိုေစာင့္ ထိန္း၍ခမည္းေတာ္၏ေမတၱာ၌တည္ေနသကဲ့ သို႔ သင္တို႔သည္ငါ့ပညတ္တို႔ကိုေစာင့္ထိန္း လၽွင္ငါ့ေမတၱာ၌တည္ေနၾကလိမ့္မည္။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version10 ငါသည္ ငါ့ခမည္းေတာ္၏ပညတ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္၍ ခမည္းေတာ္၏ေမတၱာ၌ တည္ေနသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔သည္ ငါ့ပညတ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္၊ ငါ့ေမတၱာ၌ တည္ေနၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေနာက္ဆုံးအေနျဖင့္ဆိုရလွ်င္ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုႏွစ္သက္ေစရန္ မည္ကဲ့သို႔အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းရမည္ကို ငါတို႔ထံမွနည္းခံၾကၿပီး ထိုအတိုင္းအသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းၾကသည့္နည္းတူ ပို၍ျပည့္စုံစြာ ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကရန္ သင္တို႔အား သခင္ေယရႈ၏နာမေတာ္၌ ငါတို႔တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္လ်က္ ေတာင္းပန္ၾက၏။