႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:27 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္27 ငါသည္ ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔၌ထားခဲ့၏။ ငါ၏ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔အား ငါေပး၏။ ဤေလာကေပးသည့္အတိုင္း သင္တို႔အား ငါေပးသည္မဟုတ္။ သင္တို႔စိတ္ပူပန္ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းလည္းမရွိၾကႏွင့္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version27 ``ၿငိမ္သက္ျခင္းကိုသင္တို႔အားငါထားခဲ့၏။ ငါ၏ၿငိမ္သက္ျခင္းကိုသင္တို႔အားငါေပး၏။ ေလာကသားတို႔ေပးသကဲ့သို႔မဟုတ္။ သင္တို႔ စိတ္မပူပန္ၾကႏွင့္။ မေၾကာက္ၾကႏွင့္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version27 ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔၌ငါထားခဲ့၏။ ငါ၏ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔အား ငါေပး၏။ ေလာကီသားတို႔ ေပးသကဲ့သို႔ ငါေပးသည္မဟုတ္။ သင္တို႔ စိတ္ႏွလုံးပူပန္ျခင္း၊ စိုးရိမ္တုန္လွုပ္ျခင္း မရွိေစႏွင့္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အခ်င္းလူသား၊ သင့္ကို ဆူးပင္မ်ား၊ ဆူးခ်ဳံမ်ား ဝိုင္းရံေနပါေစ၊ ကင္းၿမီးေကာက္တို႔ႏွင့္ေနရပါေစ၊ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သူတို႔စကားကိုလည္း မေၾကာက္ႏွင့္။ သူတို႔သည္ ပုန္ကန္တတ္ေသာလူမ်ိဳးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔စကားကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သူတို႔မ်က္ႏွာထားေၾကာင့္ မထိတ္လန႔္ႏွင့္။
သင္ခံစားရေတာ့မည့္ ဒုကၡေဝဒနာမ်ားကို မေၾကာက္ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္သည္ စမ္းသပ္စစ္ေဆးျခင္းကိုခံရမည့္အေၾကာင္း မာရ္နတ္သည္ သင္တို႔အထဲမွ အခ်ိဳ႕တို႔ကို ေထာင္ထဲ၌ထည့္ထားေတာ့မည္။ သင္တို႔သည္ ဆယ္ရက္ပတ္လုံး ဆင္းရဲဒုကၡကိုခံၾကရလိမ့္မည္။ အေသခံရသည့္တိုင္ေအာင္ သစၥာေစာင့္ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အသက္သရဖူကို သင့္အား ငါေပးမည္။
သို႔ေသာ္ ေၾကာက္တတ္သူမ်ား၊ မယုံၾကည္သူမ်ား၊ ႐ြံရွာဖြယ္ေကာင္းသူမ်ား၊ လူသတ္သူမ်ား၊ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသူမ်ား၊ ျပဳစားေသာသူမ်ား၊ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္သူမ်ားႏွင့္ လိမ္လည္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ကန႔္ႏွင့္ေလာင္ေသာမီးအိုင္ထဲ၌ မိမိတို႔အဖို႔ကိုရၾကလိမ့္မည္။ ဤသည္ကား ဒုတိယေသျခင္းျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။