႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေယရႈ​သည္ ျမည္း​ငယ္​ကို​ေတြ႕​၍ စီး​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^14-15 က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊ ``အို ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕၊မ​ေၾကာက္​ႏွင့္၊ၾကည့္​ေလာ့၊ သင္​၏​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​ျမည္း​က​ေလး​ကို​စီး​လ်က္ ႂကြ​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ပါ​ရွိ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ကို​ေတြ႕​၍​ထို​ျမည္း​ကို​စီး ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ကား၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဇာ​ခ​ရိ 9:9

အို ဇိအုန္​သမီးပ်ိဳ​၊ အားရ​႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​၏​ရွင္ဘုရင္​သည္ သင့္​ထံသို႔ ႂကြလာ​ၿပီ​။ သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ကယ္တင္​ပိုင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​အရွင္​လည္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ျမည္းမ​၏​သားငယ္ ျမည္းကေလး​ကို​စီး​၍ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:13

စြန္ပလြံ​ခက္​မ်ား​ကို​ကိုင္ေဆာင္​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ႀကိဳဆို​ရန္ ထြက္သြား​ၾက​၍ “ေဟာရွဏၰ၊ ထာဝရ​ဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္၊ အစၥေရး​ဘုရင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ေစ​သတည္း”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:15

ဤသည္ကား “ဇိအုန္​သမီး၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ သင္​၏​ရွင္ဘုရင္​သည္ ျမည္း​ကေလး​ကို​စီး​၍ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။