႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထိုအခါ တပည့္​ေတာ္​တို႔​က “သခင္​ဘုရား၊ သူ​အိပ္ေပ်ာ္​ၿပီ​ဆိုလွ်င္ သက္သာ​ပါ​လိမ့္မည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ရွင္၊ သူ​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္ လ်က္​ေန​ပါ​မူ​က်န္း​မာ​လာ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က​လည္း၊ သ​ခင္၊ သူ​သည္ အိပ္​ေပ်ာ္​လၽွင္ သက္​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 9:24

“ဖယ္​ၾက​ေလာ့။ မိန္းကေလး​ေသ​သည္​မ​ဟုတ္။ အိပ္ေပ်ာ္​ေန​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထိုအခါ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေလွာင္ေျပာင္​ရယ္ေမာ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:11

ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္“ငါ​တို႔​၏​မိတ္ေဆြ​လာဇ႐ု​သည္ အိပ္ေပ်ာ္​ေလ​ၿပီ။ သို႔ရာတြင္ သူ႔​ကို​ႏႈိး​ရန္ ငါ​သြား​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:13

ေယရႈ​သည္ လာဇ႐ု​၏​ေသဆုံး​ျခင္း​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း အနားယူ​အိပ္စက္​ျခင္း​ကို​ရည္ၫႊန္း​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ဟု တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထင္မွတ္​ၾက​၏။