Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

27 ထို​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​၏။ ထို​အရွင္​၏​ေျခနင္း​ေတာ္​ႀကိဳး​ကို​ေျဖ​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္ မ​ထိုက္တန္”​ဟု ျပန္​ေျပာ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

27 ထို​အ​ရွင္​သည္​ငါ့​ေနာက္​ႂကြ​လာ​ေသာ္​လည္း ငါ သည္​သူ​၏​ဖိ​နပ္​ႀကိဳး​ကို​မၽွ​မ​ျဖည္​ထိုက္'' ဟု ဆို​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

27 ထို​သူ​သည္ ငါ့​ေနာက္​ႂကြ​လာ​ေသာ္​လည္း ငါ့​ထက္​သာ၍​ႀကီး​ျမတ္၏။ ထို​သူ၏​ေျခ​နင္း​ေတာ္​ႀကိဳး​ကို​မၽွ ျဖည္​ျခင္း​ငွာ ငါ​မ​ထိုက္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:27
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

‘​ငါ​သည္ အာၿဗံ​ကို​ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝ​ေစ​ၿပီ​’​ဟု မင္းႀကီး​ဆိုစရာ​မ​ရွိ​ေစရန္ မင္းႀကီး​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အရာ​အားလုံး​ထဲမွ အပ္ခ်ည္​တစ္​မွ်င္​၊ သည္းႀကိဳး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို​မွ် အကြၽႏ္ုပ္​မ​ယူ​ပါ​။


ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို ေနာင္တ​အတြက္ ေရ​၌​ဗတၱိဇံ​ေပး​၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့​ထက္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည္။ ထို​အရွင္​၏​ေျခနင္း​ေတာ္​ကို​ခြၽတ္​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္ မ​ထိုက္တန္။ ထို​အရွင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​မီး​၌ သင္​တို႔​ကို ဗတၱိဇံ​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။


ေယာဟန္​က “ငါ့​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည္။ ထို​အရွင္​၏​ေျခနင္း​ေတာ္​ႀကိဳး​ကို ငုံ႔​၍​ေျဖ​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္​မ​ထိုက္တန္။


ေယာဟန္​က​လည္း “ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ေရ​၌​ဗတၱိဇံ​ကို​ေပး​၏။ သို႔ေသာ္ ငါ့​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ ႂကြလာ​မည္။ ထို​အရွင္​၏​ေျခနင္း​ေတာ္​ႀကိဳး​ကို ေျဖ​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္​မ​ထိုက္တန္။ ထို​အရွင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္​မီး​၌ သင္​တို႔​ကို​ဗတၱိဇံ​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။


ေယာဟန္​သည္ ထို​အရွင္​၏​အေၾကာင္း​ကို​သက္ေသခံ​လ်က္ “ငါ့​ေနာက္​တြင္ ႂကြလာ​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ​ရွိ​ႏွင့္​သည္​ျဖစ္၍ ငါ့​ထက္​ႀကီးျမတ္​သည္​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည္​မွာ ထို​အရွင္​ပင္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏။


‘ငါ့​ထက္​အလ်င္​ဦးစြာ​ရွိ​ႏွင့္​သည္​ျဖစ္၍ ငါ့​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည္’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​သည္​မွာ ထို​အရွင္​၏​အေၾကာင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။


လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ “ေယာဟန္​သည္ မည္သည့္​နိမိတ္​လကၡဏာ​ကို​မွ် မ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ဤ​သူ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သူ​ေျပာဆို​ခဲ့​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​သည္ မွန္​ေပ​၏”​ဟု ဆို​ၾက​၏။


ေယာဟန္​သည္ တစ္​ဘဝ​တာ တာဝန္​ၿပီးစီး​ေတာ့မည့္​အခ်ိန္​၌ ‘သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို မည္သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ထင္မွတ္​ၾက​သနည္း။ ငါ​သည္ ထို​အရွင္​မ​ဟုတ္။ ထို​အရွင္​သည္ ငါ့​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏။ ထို​အရွင္​၏​ေျခ​မွ ေျခနင္း​ေတာ္​ႀကိဳး​ကို​ေျဖ​ေပး​ရန္​ပင္ ငါ​သည္ မ​ထိုက္တန္’​ဟု ဆို​၏။


ထိုအခါ ေပါလု​က “ေယာဟန္​သည္ ‘မိမိ​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည့္​အရွင္​ကို​ယုံၾကည္​ရ​မည္’​ဟု ဆို​လ်က္ လူ​တို႔​အား ေနာင္တ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ဗတၱိဇံ​ကို​ေပး​၏။ ထိုသို႔​ဆိုရာ​၌​ေယရႈ​ကို​ဆိုလို​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ