႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 ေယာဟန္က “ငါသည္ ပေရာဖက္ေဟရွာယေဟာေျပာခဲ့သည့္အတိုင္း ‘ထာဝရဘုရား၏လမ္းေတာ္ကို ေျဖာင့္တန္းေစၾကေလာ့’ဟူ၍ ေတာကႏၲာရ၌ဟစ္ေၾကာ္ေသာသူ၏အသံျဖစ္၏”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 ေယာဟန္က ``ငါသည္ပေရာဖက္ေဟရွာယ ေဖာ္ျပခဲ့သည္အတိုင္း၊ `ထာဝရဘုရားသခင္၏လမ္းခရီးေတာ္ကို ေျဖာင့္တန္းေအာင္ျပဳၾကေလာ့' ဟု ေတာကႏၲာရ၌ေႂကြးေၾကာ္ေနေသာအသံျဖစ္၏'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 ေယာဟန္ကလည္း၊ ငါသည္ပေရာဖက္ေဟရွာယ ေဟာေျပာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထာဝရဘုရား၏ လမ္းခရီးေတာ္ကို ေျဖာင့္ေစၾကေလာ့ဟု ေတာ၌ ဟစ္ေၾကာ္ေသာသူ၏အသံျဖစ္သည္ဟု ဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |