ေယရမိ 6:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 ငါသည္ ကင္းေစာင့္တို႔ကိုခန႔္ထား၍ ‘တံပိုးမႈတ္သံကို အာ႐ုံစိုက္နားေထာင္ၾက’ဟု ဆိုေသာ္လည္း သူတို႔က ‘ငါတို႔ နားမေထာင္’ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 တံပိုးခရာမွုတ္၍သတိေပးသံကိုနား ေထာင္ရန္ ထာဝရဘုရားသည္ ကင္းေစာင့္မ်ား ကိုခန႔္ထားေတာ္မူ၏။ သို႔ရာတြင္ထိုသူတို႔ က``အကၽြန္ုပ္တို႔နားမေထာင္လိုပါ'' ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ငါကလည္း၊ တံပိုးမွုတ္သံကိုနားေထာင္ၾကေလာ့ဟု ဆိုလ်က္၊ သင္တို႔အေပၚ၌ ကင္းေစာင့္တို႔ကို ခန္႔ထားေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ နားမေထာင္ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားကဲ့သို႔ သင္တို႔မျပဳၾကႏွင့္။ ေရွးပေရာဖက္တို႔က သူတို႔အား ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔၏မေကာင္းေသာအျပဳအမူ၊ မေကာင္းေသာအက်င့္အႀကံတို႔ကို စြန႔္ပစ္ၿပီး ျပန္လွည့္လာၾကေလာ့ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔ နားမေထာင္ၾက၊ အာ႐ုံမစိုက္ၾက’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
သင္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ေျဖရွင္းခ်က္ေပးရမည့္သူအျဖစ္ သင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္အတြက္ ႏိုးႏိုးၾကားၾကားရွိေနၾကသည္ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ ညည္းတြားျခင္းမရွိဘဲ ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ ထိုအမႈကိုေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ သူတို႔စကားကိုနားေထာင္လ်က္ က်ိဳးႏြံနာခံၾကေလာ့။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သင္တို႔အတြက္ အက်ိဳးရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။