ေယ​ရ​မိ 51:58 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁸ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ထုထည္​ႀကီးမား​ေသာ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕႐ိုး​သည္ လုံးလုံး​ၿဖိဳဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ ျမင့္မား​ေသာ​ၿမိဳ႕​တံခါး​တို႔​သည္​လည္း မီးရႈိ႕​ခံရ​လိမ့္မည္​။ လူ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ခဲ့​ၾက​ၿပီ​။ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔ ပင္ပန္း​ခဲ့​သမွ် မီးစာ​ျဖစ္သြား​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁸ တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​သည္ ၿပိဳ​က်​ရ​လိမ့္​မည္။ ျမင့္​မား​ေသာ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​သည္​လည္း မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ထား​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​လ်က္ သူ​တို႔​ႀကိဳး​ပမ္း​အား​ထုတ္​ခဲ့​မွု​မ်ား​သည္​လည္း မီး​ေတာက္​တြင္​ေပ်ာက္​လြင့္​သြား​ၾက​၏။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁸ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဒု​ႀကီး​ေသာ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ၿဖိဳ​ဖ်က္၍၊ ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို​လည္း မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​လုပ္​ေဆာင္၍၊ မီး၌​ပင္​ပန္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 51:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 127:1

ထာဝရဘုရား​သည္ အိမ္​ကို ေဆာက္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ အိမ္ေဆာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေစာင့္ၾကပ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 13:2

ေတာင္​ကတုံး​ေပၚ၌ အခ်က္ျပအလံ​ကို​လႊင့္ထူ​ၾက​။ သူ​တို႔​ထံ အသံ​ကို​လႊင့္​ၾက​။ လက္​ကို​ေဝွ႔ယမ္း​ၾက​။ ထိုအခါ မင္းအရာရွိ​တံခါး​တို႔​မွ သူ​တို႔​ဝင္လာ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:13

သင့္​ကို​ေပး​ေသာ​အႀကံဉာဏ္​မ်ားစြာ​တို႔​ေၾကာင့္ သင္​စိတ္ပင္ပန္း​လွ​ၿပီ​။ မိုးေကာင္းကင္​၊ ၾကယ္နကၡတ္​တို႔​ကို​ၾကည့္ရႈ​ၿပီး နကၡတ္ေဗဒပညာ​ျဖင့္ သင္​၌​ျဖစ္လာ​မည့္​အရာ​ကို လ​စဥ္ ေဟာကိန္း​ထုတ္​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္ ယခု သင့္​ကို ထ​၍​ကယ္တင္​ၾက​ပါေစ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:23

သူ​တို႔​၏​ႀကိဳးစားအားထုတ္​မႈ​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​ေမြးဖြား​ေသာ​သားသမီး​မ်ား ဒုကၡေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို​ခံစား​ရ​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ သူ​တို႔​သားေျမး​တို႔​လည္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 50:15

ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​၌ ျငာသံ​ေပး​ၾက​။ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕ လက္နက္ခ်​အရႈံးေပး​ၿပီ​။ ေမွ်ာ္စင္​မ်ား ၿပိဳလဲ​ၿပီ​။ ၿမိဳ႕႐ိုး​လည္း ၿပိဳပ်က္​ၿပီ​။ ဤသည္ကား ထာဝရဘုရား​၏​လက္တုံ႔ျပန္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ​ျပဳ​ခဲ့​ဖူး​သည့္​အတိုင္း သူ႔​ကို ျပန္ျပဳ​ၾက​။ သူ႔​ကို လက္တုံ႔ျပန္​ၾက​။

ေယ​ရ​မိ 51:30

ေဘဘီလုံ​စစ္သူရဲ​တို႔​သည္ စစ္မတိုက္​ဝံ့​ေတာ့​ဘဲ ရဲတိုက္​မ်ား​၌​သာ ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ကုန္ခန္း​၍ မိန္းမ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ေနရာ​ကို မီးရႈိ႕​ပစ္​ၾက​ၿပီ​။ ကန႔္လန႔္က်င္​တို႔​ကို​လည္း ခ်ိဳး​ပစ္​ၾက​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 51:44

ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ရွိ ေဗလ​ဘုရား​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​။ သူ​ဝါးမ်ိဳ​ခဲ့​သမွ်​ကို သူ႔​ပါးစပ္​မွ ျပန္​အန္ထုတ္​ေစ​မည္​။ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို ဆည္းကပ္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ႀကီး ၿပိဳလဲ​သြား​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 51:64

‘ငါ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေပၚသို႔ ေဘးအႏၲရာယ္​က်ေရာက္​ေစ​မည္​ျဖစ္၍ ထို​စာလိပ္​ကဲ့သို႔ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သည္ နစ္ျမဳပ္​ရ​လိမ့္မည္​။ ျပန္ေပၚလာ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​သည္ အားအင္​ကုန္ခန္း​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ သင္​ဆို​ရ​မည္​”​ဟု မွာၾကား​ေလ​၏​။ ဤတြင္ ေယရမိ​စကား ၿပီးဆုံး​သတည္း​။

ေယ​ရ​မိ 51:9

ငါ​တို႔​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ကို ကုသ​ေပး​ေသာ္လည္း ကုသ​၍​မ​ရ​။ သူ႔​ကို​ထားခဲ့​ၿပီး ကိုယ့္​ျပည္​ကိုယ္​ျပန္​ၾက​စို႔​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​ခံရ​ေသာ​စီရင္​ျခင္း​သည္ မိုး​ထိတိုင္ ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ မိုးတိမ္​ထိတိုင္ ျမင့္​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 9:5

လူတိုင္း မိမိ​အိမ္နီးခ်င္း​ကို​လွည့္စား​ၾက​၏​။ မွန္မွန္ကန္ကန္​မ​ေျပာဆို​ၾက​။ သူ​တို႔​၏​လွ်ာ​ကို မုသား​ေျပာဆို​ရန္ ေလ့က်င့္​ထား​ၾက​ၿပီ​။ ဒုစ႐ိုက္​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ပင္ပန္း​ေစ​ၾက​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:5

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို လိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လည္ကုတ္​ေပၚ တက္စီး​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မ​နား​ရ​ေသာေၾကာင့္ ပင္ပန္း​လွ​ပါ​၏​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:13

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ လူ​တို႔​သည္ မီးစာ​ျဖစ္သြား​မည့္​အရာ​အတြက္ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​လုပ္ကိုင္​ၾက​ၿပီ​။ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​အတြက္ အပင္ပန္း​ခံ​ၾက​ၿပီ​။ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤသို႔​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​။