ေယ​ရ​မိ 51:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သင့္​အားျဖင့္ သိုးထိန္း​ႏွင့္​သိုးစု​၊ လယ္သမား​ႏွင့္​လယ္ထြန္ႏြား​၊ ဘုရင္ခံ​ႏွင့္​အုပ္ခ်ဳပ္သူ​တို႔​ကို တကြဲတျပား​ျဖစ္ေစ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သိုး​ထိန္း​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​အုပ္​မ်ား​ကို​သတ္​ျဖတ္​၍၊ လယ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ထြန္​ႏြား​မ်ား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မင္း​မ်ား​ႏွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ေခ်​မွုန္း​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ သင့္​ကို​ကိုင္၍ သိုး​ထိန္း​ႏွင့္ သိုး​စု​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ႏြား​ရွဥ္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗိုလ္​မ်ား​ႏွင့္ မင္း​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ခ်ိဳး​ဖဲ့​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 51:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 51:22

သင့္​အားျဖင့္ ေယာက္်ား​ႏွင့္​မိန္းမ​၊ လူႀကီး​ႏွင့္​လူငယ္​၊ လူပ်ိဳ​ႏွင့္​အပ်ိဳ​တို႔​ကို တကြဲတျပား​ျဖစ္ေစ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 51:24

ဇိအုန္​ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​အေပၚ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕သူ ခါလဒဲ​ျပည္သား​တို႔​က်ဴးလြန္​ခဲ့​သည့္ လုပ္ရပ္​အတိုင္း သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ျပန္ေပးဆပ္​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 51:57

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​ဟူသည့္ နာမ​ေတာ္​ရွိ​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​က “​ငါ​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​၏​မႉးမတ္​မ်ား​၊ ပညာရွိ​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​၊ အုပ္ခ်ဳပ္သူ​မ်ား​၊ စစ္သူရဲ​မ်ား​ကို ယစ္မူး​ေစ​၍ မ​ႏိုး​ေသာ​အိပ္ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရ​အိပ္ေပ်ာ္​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။