ေယ​ရ​မိ 51:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အသိတရား​ကင္းမဲ့​၏​။ ပညာ​လည္း​မ​ရွိ​။ ပန္းထိမ္သမား​တို႔​သည္​လည္း ႐ုပ္တုဆင္းတု​အားျဖင့္ အရွက္ကြဲ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သြန္းလုပ္ေသာ႐ုပ္တု​သည္ လွည့္စား​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏​။ အသက္​မ​ရွိ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ၾက​ကုန္​၏။ ႐ုပ္​တု​ကို​သြန္း​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ မိ​မိ​တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​မွာ​ဘု​ရား အ​စစ္​အ​မွန္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​စိတ္​ပ်က္​ၾက ကုန္​၏။ ထို​႐ုပ္​တု​မ်ား​တြင္​အ​သက္​မ​ရွိ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ လူ​မည္​သည္​ကား၊ မိ​မိ​ဉာဏ္​အား​ျဖင့္ တိ​ရ​စၧာန္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၏။ ႐ုပ္​တု​ကို သြန္း​ေသာ​သူ​တိုင္း မိ​မိ​လုပ္​ေသာ ႐ုပ္​တု​အား​ျဖင့္ ေမွာက္​မွား​လ်က္​ရွိ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သြန္း​ေသာ​႐ုပ္​တု​သည္ မု​သား​ျဖစ္၏။ သူ၌​လည္း ထြက္​သက္​ဝင္​သက္ မ​ရွိ။

ေယ​ရ​မိ 51:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 115:5

၎​တို႔​သည္ ႏႈတ္​ရွိ​ေသာ္လည္း စကား​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ၾက​။ မ်က္စိ​ရွိ​ေသာ္လည္း မ​ျမင္​ႏိုင္​ၾက​။

ဆာလံက်မ္း 115:8

၎​တို႔​ကို ျပဳလုပ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၎​တို႔​ကဲ့သို႔​ျဖစ္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 14:2

ပညာသတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​၊ ဘုရားသခင္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ ရွိ​၊ မ​ရွိ​သိျမင္​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ လူသား​တို႔​ကို ေကာင္းကင္ဘုံ​မွ​ငုံ႔ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 10:14

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အသိတရား​ကင္းမဲ့​၏​။ ပညာ​လည္း​မ​ရွိ​။ ပန္းထိမ္သမား​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ႐ုပ္တုဆင္းတု​အားျဖင့္ အရွက္ကြဲ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သြန္းလုပ္ေသာ႐ုပ္တု​တို႔​သည္ လွည့္စား​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏​။ အသက္​မ​ရွိ​။

ေယ​ရ​မိ 50:2

ထာဝရဘုရား​က “ ‘ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕ သိမ္းပိုက္​ခံရ​ၿပီ​။ ေဗလ​ဘုရား အရွက္ကြဲ​ေလ​ၿပီ​။ ေမေရာဒပ္​ဘုရား ေၾကာက္လန႔္​ေလ​ၿပီ​။ ေဘဘီလုံ​႐ုပ္တု​တို႔ အရွက္ကြဲ​ေလ​ၿပီ​။ ဆင္းတု​တို႔ ေၾကာက္လန႔္​ေလ​ၿပီ​’​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ေၾကညာ​ေလာ့​။ အခ်က္ျပအလံ​ကို လႊင့္ထူ​ၿပီး မကြယ္မဝွက္​ဘဲ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​အား ေျပာၾကား​ၾက​ေလာ့​။