ေယ​ရ​မိ 50:33 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အတူတကြ ႏွိပ္စက္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ကို ဖမ္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္ေပး​ဘဲ ခ်ဳပ္ထား​ၾက​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ညႇင္း​ပန္း ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။ ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း​ယူ သြား​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​အား​ၾကပ္​တည္း​စြာ အ​ေစာင့္​ခ်​၍​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကို​ထြက္​ခြာ သြား​ခြင့္​မ​ျပဳ​ၾက။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ တ​ကြ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို သိမ္း​သြား​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ခ်ဳပ္​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္ မ​လႊတ္​ဟု ျငင္း​ပယ္​လ်က္​ေန​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 50:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​မ​သိ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​မ​လႊတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:2

သူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ သင္​ျငင္းဆန္​ေန​မည္​ဆိုလွ်င္ ငါ​သည္ သင့္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ဒဏ္ခတ္​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 14:17

ကမာၻႀကီး​ကို ေတာကႏၲာရ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​ေသာ​သူ​၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​ေသာ​သူ​၊ အခ်ဳပ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အိမ္​သို႔​ျပန္ခြင့္​မ​ေပး​ေသာ​သူ​ကား ဤ​သူ​ေလာ​”​ဟု ေတြးဆ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 47:6

ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ငါ​အမ်က္ထြက္​၏​။ ငါ​၏​အေမြခံ​ကို ငါ​ရႈတ္ခ်​၍ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​လိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သနားစုံမက္​ျခင္း​မ​ရွိ​။ အသက္ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​ပင္ အလြန္​ေလးလံ​ေသာ​ထမ္းပိုး​ကို ထမ္း​ေစ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:23

‘​ငါ​တို႔ ျဖတ္သြား​မည္​။ ဝပ္​ေန​ေလာ့​’​ဟု ဆို​ၾက​သျဖင့္ ျဖတ္သြား​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ သင္​သည္ သင့္​ေက်ာကုန္း​ကို ေျမျပင္​သဖြယ္​၊ လမ္း​သဖြယ္​ခင္းေပး​ခဲ့​ရ​၏​။ ထိုသို႔ သင့္​ကို အႏိုင္က်င့္​ခဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​ထဲသို႔ ထို​ဖလား​ကို ငါ​ထည့္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

ငါ​ႏွစ္သက္​ေသာ​အစာေရွာင္​ျခင္း​ဟူမူကား မတရား​ေသာ​အခ်ည္အေႏွာင္​ကို ေျဖေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ႀကိဳး​တို႔​ကို ခြၽတ္ေပး​ျခင္း​၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လြတ္လပ္​ခြင့္​ေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​ျခင္း​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေယ​ရ​မိ 30:20

သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္ ယခင္က​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ လူထု​တစ္ရပ္လုံး ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ တည္ေန​လိမ့္မည္​။ သူ႔​အား ညႇဥ္းဆဲ​ေသာ​သူ​အားလုံး​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​ကို​ေတြ႕​သူ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​ဝါးမ်ိဳ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​၌​အျပစ္​မ​ရွိ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​၏​စစ္မွန္​ေသာ​ခိုလႈံ​ရာ​ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ေမွ်ာ္လင့္ရာ​ထာဝရဘုရား​ကို သူ​တို႔​ျပစ္မွား​ၾက​ၿပီ​’​ဟူ၍ ဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။