ေယ​ရ​မိ 48:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ လုဟိတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​ေသာအခါ ငိုေႂကြး​လ်က္ တက္သြား​ၾက​၏​။ ပ်က္စီး​ျခင္း​ေၾကာင့္ ေဟာရနိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဆင္း​ေသာ​လမ္း​၌ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​ကို ရန္သူ​တို႔​ၾကား​ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ လု​ဟိတ္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​ရာ​လမ္း​တြင္​သူ​တို႔ ရွိုက္​ႀကီး​ငင္​ႀကီး​ငို​ေႂကြး​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေဟာ​ရ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဆင္း​ရာ​လမ္း​တြင္၊စိတ္​ဒုကၡ ေရာက္​၍ ေအာ္​ဟစ္​သံ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ၾကား​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ငို​ေႂကြး​ေသာ​အ​သံ​သည္ လု​ဟိတ္​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ တက္​ရ၏။ ေဟာ​ရ​နိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ဆင္း​ရာ​အ​ရပ္၌​လည္း၊ ဆုံး​ရွုံး​ျခင္း​အ​သံ​ကို ရန္​သူ​တို႔​သည္ ၾကား​ရ​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 48:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 15:5

ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ေမာဘ​ျပည္​အတြက္ ေအာ္ဟစ္​၏​။ ထို​ျပည္​မွ​ထြက္ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေဇာရ​ၿမိဳ႕​၊ ဧဂလတ္ရွလိရွ​ၿမိဳ႕​အထိ ေျပး​ၾက​၏​။ လုဟိတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တက္သြား​ေသာအခါ ငိုေႂကြး​လ်က္​တက္သြား​ၾက​၏​။ ပ်က္စီး​ျခင္း​ေၾကာင့္ ေဟာရနိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​၌ အသံ​ကို​လႊင့္​၍ ေအာ္ဟစ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 48:3

‘​ဖ်က္ဆီး​ခံရ​ၿပီ​။ အႀကီးအက်ယ္​ပ်က္စီး​ေလ​ၿပီ​’​ဟု ေဟာရနိမ္​ၿမိဳ႕​မွ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးသံ​ၾကား​ရ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 48:4

ေမာဘ​ျပည္​သည္ ဖ်က္ဆီး​ခံရ​ၿပီ​။ ကေလးငယ္​တို႔​ေအာ္ဟစ္​ေသာ​အသံ​ကို ၾကား​ရ​ေလ​ၿပီ​။