ေယ​ရ​မိ 48:39 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ေမာဘ​ျပည္ ၿပိဳလဲ​ၿပီ​တကား​။ ျပည္သား​တို႔ ညည္းတြားငိုေႂကြး​ၾက​ၿပီ​တကား​။ ေမာဘ​ျပည္ အရွက္ကြဲ​၍ လွည့္ထြက္​သြား​ၿပီ​။ သူ႔​ဝန္းက်င္​ရွိ​လူ​အားလုံး​အတြက္ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ​၊ ထိတ္လန႔္စရာ ျဖစ္​ေလ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​ေၾက​မြ​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။ ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။ ေမာ​ဘ​ျပည္​သည္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေလ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ နီး​နား​ဝန္း​က်င္​မွ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယင္း​ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ ဤ​ကား ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ေမာ​ဘ​ျပည္ ၿပိဳ​ပ်က္​ေလ​ၿပီ​တ​ကား၊ ရွက္၍ ဆုတ္​သြား​ေလ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း ၾက​လိမ့္​မည္။ ေမာ​ဘ​သည္ အ​ရွက္​ကြဲ၍ ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လ်က္၊ ပတ္​လည္၌​ေန​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၏ ေၾကာက္​လန္႔​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 48:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 48:13

အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ သူ​တို႔​ကိုးစား​ေသာ ေဗသလ​ဘုရား​ေၾကာင့္ အရွက္ကြဲ​ခဲ့​ၾက​ရ​သကဲ့သို႔ ေမာဘ​ျပည္သား​တို႔​သည္​လည္း ေခမုရွ​ဘုရား​ေၾကာင့္ အရွက္ကြဲ​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 48:17

သူ႔​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​၊ သူ႔​ဂုဏ္သတင္း​ကို​သိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​၊ ဝမ္းနည္း​ၾက​ေလာ့​။ ‘​တန္ခိုးႀကီး​ေသာ​လွံတံ​၊ အသေရ​ရွိ​ေသာ​ေတာင္ေဝွး​သည္ က်ိဳးသြား​ၾက​ၿပီ​တကား​’​ဟု ေျပာဆို​ၾက​ေလာ့​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:1

လူ​စည္ကား​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး အထီးက်န္​ေန​ပါ​ၿပီ​တကား​။ တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​၏ အထြတ္​ေရာက္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး မုဆိုးမ​ဘဝ​သို႔​ေရာက္​ရ​ပါ​ၿပီ​တကား​။ ျပည္တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္မႀကီး အေစခံ​ဘဝ​သို႔​ေရာက္​ရ​ပါ​ၿပီ​တကား​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:1

ဘုရားရွင္​သည္ ဇိအုန္​သမီးပ်ိဳ​ကို အမ်က္​ေတာ္​မိုးတိမ္​ျဖင့္ ဖုံးအုပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​တကား​။ မိုး​ထိ​ျမင့္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ကို ေျမ​သို႔​တိုင္ ရႈတ္ခ်​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​ရာ​ေန႔​၌ မိမိ​၏​ေျခတင္ခုံ​ကို ေမ့ပစ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:1

ေ႐ႊ​သည္ အေရာင္မွိန္​သြား​ပါ​ၿပီ​တကား​။ ေ႐ႊ​စင္​သည္ အေရာင္ေျပာင္း​သြား​ပါ​ၿပီ​တကား​။ သန႔္ရွင္းရာဌာန​မွ ေက်ာက္​မ်ား​သည္​လည္း လမ္းဆုံလမ္းခြ​တို႔​၌ ျပန႔္က်ဲ​ေန​ပါ​ၿပီ​တကား​။