ေယ​ရ​မိ 44:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ “​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား သင္​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​ကို ငါ​တို႔​နား​မ​ေထာင္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ ၍​သင္​ေဟာ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ငါ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​လို​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို အ​မွီ​ျပဳ၍၊ ငါ​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို ငါ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္။

ေယ​ရ​မိ 44:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 2:3

“​သူ​တို႔​၏​အခ်ည္အေႏွာင္​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​ျဖတ္​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​ခ်ည္​ေသာ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို ငါ​တို႔​ထံမွ​ပယ္ရွား​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​မ​သိ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​မ​လႊတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

သု​တၱံ 1:24

သို႔ေသာ္ ငါ​ေခၚ​ေသာအခါ သင္​တို႔​သည္ ျငင္းပယ္​ၾက​၏​။ ငါ့​လက္​ကို​ဆန႔္တန္း​ေသာအခါ မည္သူမွ် အေလး​မ​ထား​ၾက​။

ေဟ​ရွာ​ယ 3:9

သူ​တို႔​၏​မ်က္ႏွာထား​သည္ သူ​တို႔​ကို သက္ေသခံ​ေန​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အျပစ္​ကို​ထိမ္ဝွက္​မ​ထား​ဘဲ ေသာဒုံ​ၿမိဳ႕​ကဲ့သို႔ ေျပာၾကား​ၾက​၏​။ မေကာင္းမႈ​ကို ကိုယ့္​အေပၚ​ကိုယ္ က်ေရာက္​ေစ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 11:10

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို နားမေထာင္​ေသာ ေရွး​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို ျပန္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္​ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၾက​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 11:8

သူ​တို႔ နား​မ​ေထာင္​ၾက​၊ အေလး​မ​ထား​ၾက​။ သူ​တို႔​သည္ ဆိုးညစ္​မာေက်ာ​ေသာ​စိတ္သေဘာ​ေနာက္​သို႔ အသီးသီး​လိုက္သြား​ၾက​၏​။ ငါ​မိန႔္မွာ​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို မ​လိုက္နာ​၊ မ​ျပဳက်င့္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ ဤ​ပဋိညာဥ္​ပါ​က်ိန္​ျခင္း​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​က်ေရာက္​ေစ​မည္​’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 13:10

ငါ့​စကား​ကို နားမေထာင္​၊ ဆိုးညစ္​မာေက်ာ​ေသာ​စိတ္သေဘာ​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ေသာ ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သုံး​မ​ရ​ေသာ​ခါးပတ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 18:18

လူ​တို႔​က “​လာ​ၾက​၊ ေယရမိ​ကို လုပ္ႀကံ​ၾက​စို႔​။ အေၾကာင္းမူကား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ထံမွ​လာ​ေသာ တရားေတာ္​၊ ပညာရွိ​ထံမွ​လာ​ေသာ အႀကံဉာဏ္​၊ ပေရာဖက္​ထံမွ​လာ​ေသာ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​၌ ေပ်ာက္ပ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။ လာ​ၾက​၊ သူ႔​ကို အျပစ္ရွာ​ၾက​စို႔​။ သူ႔​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ၾက​စို႔​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:4

ထိုအခါ မႉးမတ္​တို႔​က ရွင္ဘုရင္​အား “​ဤ​သူ ေသ​သင့္​ပါ​၏​။ သူ​ေျပာ​ေသာ​စကား​အားျဖင့္ ဤ​ၿမိဳ႕​၌​က်န္ခဲ့​ေသာ စစ္သည္​တို႔​ႏွင့္​လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို စိတ္အားေလ်ာ့​ေစ​ပါ​ၿပီ​။ သူ​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ၿငိမ္းခ်မ္း​ဖို႔​ထက္ ေဘးအႏၲရာယ္​ျပဳ​ဖို႔​ကို​သာ ရွာႀကံ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:13

သို႔ရာတြင္ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ‘​ဤ​ျပည္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​ေန​လို​။

ေယ​ရ​မိ 43:2

ေဟာရွာယ​၏​သား​အာဇရိ​၊ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​မွစ၍ မာနေထာင္လႊား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​က ေယရမိ​အား “​သင္​သည္ မုသားစကား​ကို ေျပာ​ၿပီ​။ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို ‘​အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ မ​သြားေရာက္​၊ မ​ေနထိုင္​ရ​’​ဟု သင့္​ကို ဆင့္ဆို​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 44:24

တစ္ဖန္ ေယရမိ​က မိန္းမ​အပါအဝင္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​အီဂ်စ္​ျပည္​ရွိ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​။

ေယ​ရ​မိ 44:25

သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​၏​မယား​တို႔​က ‘​ေကာင္းကင္​မိဖုရား​အား နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​မည္​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​ဟူေသာ ငါ​တို႔​ကတိသစၥာ​အတိုင္း ငါ​တို႔​ဆက္ဆက္ျပဳ​မည္’​ဟု သင္​တို႔​ႏႈတ္​ျဖင့္​ဆို​လ်က္ လက္​ျဖင့္​ၿပီးေျမာက္​ေစ​တတ္​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​ကတိသစၥာ​ကို ဆက္ဆက္တည္​ေစ​ၾက​။ သင္​တို႔​၏​ကတိသစၥာ​ကို ဆက္ဆက္ျပဳ​ၾက​ဟု အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 6:16

ထာဝရဘုရား​က “​လမ္း​မ်ား​၌​ရပ္​၍ ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ေရွးလမ္းေဟာင္း​ကို ရွာေဖြ​လ်က္ ေကာင္း​ေသာ​လမ္း​အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​ဟု ေမးျမန္း​၍ ထို​လမ္း​ကို​လိုက္​လွ်င္ သင္​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္ သက္သာ​ရာ​ရ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က ‘​ထို​လမ္း​သို႔ ငါ​တို႔​မ​လိုက္​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:12

သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာအခါ ရွက္​ၾက​သေလာ​။ လုံးဝ​မ​ရွက္​ၾက​။ ရွက္ေၾကာက္​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​သူ​တို႔​လဲက်​ရာ​သို႔ သူ​တို႔​လည္း လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ ၿပိဳလဲ​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:6

ငါ​သည္ အာ႐ုံစိုက္​၍ နားေထာင္​၏​။ မွန္မွန္ကန္ကန္​မ​ေျပာ​ၾက​။ “ငါ​အဘယ္​အမႈ ျပဳ​ခဲ့​မိ​ပါ​သနည္း”​ဟု ဆို​လ်က္ မိမိ​ဆိုးညစ္မႈ​အတြက္ ေနာင္တရ​ေသာ​သူ​တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။ တိုက္ပြဲ​ထဲသို႔ ဒုန္းစိုင္းေျပးဝင္​ေသာ​ျမင္း​ကဲ့သို႔ အသီးသီး မိမိ​တို႔​၏​လမ္း​သို႔​ေျပးလိုက္​သြား​ၾက​၏’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ေျပာၾကား​ေလာ့​။

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယခု သင္​တို႔​သည္ တံပိုး​၊ ပေလြ​၊ ဒုံမင္း​၊ ေစာင္း​၊ ေစာင္းျပား​၊ အိတ္ပေလြ​မွစ၍ တူရိယာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​တီးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ ငါ​တည္​ထား​ေသာ​႐ုပ္တု​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​ရန္ အသင့္ရွိ​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​မ​ရွိခိုး​ပါက မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ခ်က္ခ်င္း​ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ သင္​တို႔​ကို ငါ့​လက္​မွ မည္သည့္​ဘုရား​က ကယ္တင္​မည္နည္း​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:14

သို႔ေသာ္ သူ​၏​ျပည္သူ​ျပည္သား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​မုန္း​သျဖင့္ သူ႔​ေနာက္မွ သံတမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ ‘အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အေပၚ ဤ​သူ​အုပ္ခ်ဳပ္​မည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အလို​မ​ရွိ​ပါ’​ဟု ေလွ်ာက္​ထား​ေစ​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:27

ထိုမွတစ္ပါး ငါ​အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္​အလို​မ​ရွိ​ၾက​ေသာ ငါ​၏​ရန္သူ​မ်ား​ကို ဤ​ေနရာ​သို႔​ေခၚေဆာင္​ခဲ့​၍ ငါ​၏​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ သူ​တို႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ၾက​ေလာ့’​ဟု ဆို​ေလ​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:19

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ရွေမြလ​စကား​ကို နားမေထာင္​ဘဲ “​ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ မည္သို႔ပင္​ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အုပ္စိုး​ေသာ​ရွင္ဘုရင္ ရွိ​ရ​မည္​။