Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ေယ​ရ​မိ 44:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

10 ယေန႔​တိုင္ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​စိတ္​၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​စိတ္ မ​ရွိ​ၾက​။ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ခ်မွတ္​ေပး​ထား​ေသာ​ပညတ္တရား​ႏွင့္ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Myanmar Common Language Zawgyi Version

10 သင္​တို႔​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ပင္​စိတ္​ႏွ​လုံး ႏွိမ့္​ခ်​မွု​မ​ရွိ​ၾက​ေသး​ေပ။ ငါ့​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​မွု​မ​ရွိ။ သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​အား ငါ​ေပး​အပ္​ခဲ့​သည့္​ပ​ညတ္​မ်ား ႏွင့္​နည္း​ဥ​ပ​ေဒ​ကို​လည္း​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး မွု​မ​ျပဳ​ၾက။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible in Zawgyi Version

10 ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ ႏွိမ့္​ခ်​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ၊ ငါ၏​တ​ရား​လမ္း​သို႔ မ​လိုက္၊ သင္​တို႔​မွ​စ၍ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ​ထား​ေသာ ပ​ညတ္​မ်ား​ကို မ​ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ေယ​ရ​မိ 44:10
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“​အာဟပ္​မင္းႀကီး​သည္ ငါ့​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ကိုယ္​ကို​အလြန္​ႏွိမ့္ခ်​သည္​ကို သင္​ျမင္​သေလာ​။ ထိုသို႔ ငါ့​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္ခ်​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​လက္ထက္​တြင္ ထို​ေဘးဆိုး​ႏွင့္​မ​ႀကဳံေတြ႕​ေစ​ရ​။ သူ႔​သား​လက္ထက္​မွ သူ႔​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို ထို​ေဘးဆိုး​ႏွင့္​ႀကဳံေတြ႕​ေစ​မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။


ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ထိတ္လန႔္စရာ​၊ က်ိန္ဆဲစရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​ဟု ငါ​ဆို​သည္​ကို သင္​ၾကား​ရ​ေသာအခါ သင္​သည္ ႏွလုံးေၾကကြဲ​လ်က္​၊ ကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​လ်က္​၊ ကိုယ့္​အဝတ္​ကို ဆုတ္​လ်က္ ငါ​ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ငိုေႂကြး​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ၿပီ​။


သို႔ေသာ္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​သည္ ဘဝင္ျမင့္​ရာ​မွ မိမိကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​ၾက​သျဖင့္ ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ သူ​တို႔​အေပၚ ထာဝရဘုရား​၏​အမ်က္​ေတာ္ မ​က်ေရာက္​ခဲ့​ေပ​။


ထိုသို႔ ဒုကၡေရာက္​ေသာအခါ မနာေရွ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို ရွာ​လ်က္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မိမိကိုယ္ကို​အလြန္​ႏွိမ့္ခ်​ေလ​၏​။


သူ​၏​ဆုေတာင္းခ်က္​၊ သူ႔​ကို​ဘုရားသခင္​နားေညာင္း​ေတာ္မူ​ျခင္း​၊ မိမိကိုယ္ကို မ​ႏွိမ့္ခ်​မီ သူ​သစၥာမဲ့​၍​ျပဳ​မိ​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​အားလုံး​၊ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​မ်ား​တည္​ျခင္း​၊ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​ႏွင့္ ႐ုပ္တု​မ်ား​စိုက္ထူ​ျခင္း စသည္​တို႔​ကို ေဟာဇဲ​၏​မွတ္တမ္း​တြင္ ေရးမွတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏​။


ဤ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​အား ဆန႔္က်င္​ေသာ​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ကို သင္​ၾကား​ရ​ေသာအခါ သင္​သည္ ႏွလုံးေၾကကြဲ​လ်က္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မိမိကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​ေလ​ၿပီ​။ သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္ မိမိကိုယ္ကို​ႏွိမ့္ခ်​လ်က္​၊ ကိုယ့္​အဝတ္​ကို​ဆုတ္​လ်က္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌​ငိုေႂကြး​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ၿပီ​။


ထာဝရဘုရား​သည္ စိတ္ႏွလုံး​က်ိဳးပဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ နီး​ေတာ္မူ​၍ စိတ္ေၾကမြ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။


ဘုရားသခင္​ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ယဇ္​မ်ား​မွာ က်ိဳးပဲ့​ေသာ​စိတ္သေဘာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ က်ိဳးပဲ့​ေၾကမြ​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။


သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ပဋိညာဥ္​ေတာ္​ကို မ​ေစာင့္ထိန္း​ၾက​။ တရားေတာ္​အတိုင္း​ေလွ်ာက္လွမ္း​ရန္​လည္း ျငင္းဆန္​ၾက​၏​။


ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​တို႔​သည္​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံသို႔​ဝင္​၍ “​ေဟၿဗဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​၌ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မ​ႏွိမ့္ခ်​ဘဲ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္​တင္းခံ​ေန​မည္နည္း​။ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ရန္ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့​။


သင္​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​မ​လႊတ္​ဘဲ သူ​တို႔​အေပၚ ေထာင္လႊား​ေစာ္ကား​လ်က္​ရွိ​ေသး​၏​။


သို႔ေသာ္ အရွင္​ႏွင့္​အရွင့္​အမႈထမ္း​တို႔​သည္ ထာဝရအရွင္​ဘုရားသခင္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ေသး​ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။


ပညာရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ မေကာင္းမႈ​မွ​ဖယ္ခြာ​တတ္​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​မူကား ခ်ဳပ္တည္း​မႈ​ကင္းမဲ့​၍ အတင့္ရဲ​တတ္​၏​။


ေမတၱာက႐ုဏာ​ႏွင့္​သမၼာတရား​အားျဖင့္ အျပစ္​ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ခံရ​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​အားျဖင့္ မေကာင္းမႈ​မွ​ဖယ္ခြာ​ႏိုင္​၏​။


ဩတၱပၸစိတ္​အစဥ္အၿမဲ​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။ မိမိ​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို​မာေက်ာ​ေစ​ေသာ​သူ​မူကား ဒုကၡတြင္း​ထဲသို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။


ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​သည္ မေကာင္းမႈ​ကို​မုန္းတီး​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ ေမာက္မာေထာင္လႊား​ျခင္း​ႏွင့္ မာနႀကီး​ျခင္း​၊ မေကာင္း​ေသာ​လမ္း​ႏွင့္ ေဖာက္ျပန္လြဲမွား​ေသာ​စကား​ကို ငါ​မုန္း​၏​။


ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို လုယက္သူ​လက္​သို႔ မည္သူ​အပ္​သနည္း​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို လုယူ​သူ​တို႔​လက္​သို႔ မည္သူ​အပ္​သနည္း​။ ငါ​တို႔​ျပစ္မွား​ခဲ့​ေသာ ထာဝရဘုရား​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​၌ မ​ေလွ်ာက္​လို​ၾက​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္တရား​ေတာ္​ကို​လည္း မ​နာခံ​ၾက​။


ျမင့္ျမတ္​၍​ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ခံ​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ ထာဝရ​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​၊ သန႔္ရွင္း​ျခင္း​ဟု နာမ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​က “​ငါ​သည္ စိတ္ႏွလုံး​က်ိဳးပဲ့ေၾကမြ​ေသာ​သူ​၊ စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​အရပ္​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရပ္​၌ ကိန္းဝပ္​၏​။ စိတ္အားငယ္​ေသာ​သူ​၊ စိတ္ႏွလုံး​က်ိဳးပဲ့ေၾကမြ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အားျဖည့္ေပး​ရန္ သူ​တို႔​တြင္ ငါ​ကိန္းဝပ္​၏​။


ထာဝရဘုရား​က “​အလုံးစုံ​ကို ငါ့​လက္​ျဖင့္​ဖန္ဆင္း​၍ အလုံးစုံ​သည္ ျဖစ္တည္​ေလ​ၿပီ​။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​သူ​၊ ေနာင္တရ​ေသာ​သူ​၊ ငါ့​ႏႈတ္ထြက္စကား​ေၾကာင့္ စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ၾကည့္ရႈ​မည္​။


အို လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ျခင္း​ကို ခံထိုက္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ကို မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ဘဲ​ေန​ပါ​သနည္း​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ပညာရွိ​အေပါင္း​တို႔​တြင္​လည္းေကာင္း​၊ တိုင္းႏိုင္ငံ​ရွိသမွ်​တို႔​တြင္​လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သူ​တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​ပါ​။


တစ္ဖန္ သူ​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ့​စကား​ကို သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​၊ သင္​တို႔​ကို ငါ​ခ်ေပး​ထား​ေသာ​ပညတ္တရား​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​၊


သူ​တို႔​သည္ ထို​ျပည္​ကို ဝင္ေရာက္​သိမ္းပိုက္​ၾက​ေသာ္လည္း စကား​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ တရားေတာ္​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။ ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္မွာ​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို​လည္း တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​လုပ္ေဆာင္​ၾက​။ သို႔ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဤ​ေဘးအႏၲရာယ္​အေပါင္း​တို႔​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။


ထို​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္ သူ​၏​အေစအပါး​အားလုံး​တို႔​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​၊ အဝတ္​ကို​မ​ဆုတ္​ၾက​။


သင္​တို႔​သည္ နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္ခ်က္​၊ ျပ႒ာန္းခ်က္​၊ သြန္သင္ခ်က္​အတိုင္း မ​လိုက္ေလွ်ာက္​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခု​ကဲ့သို႔ ဤ​ေဘးအႏၲရာယ္​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ က်ေရာက္​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။


အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သစၥာတရား​ကို လိုလား​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဒဏ္ခတ္​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​မ​နာ​ၾက​။ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေသာ္လည္း ဆုံးမပဲ့ျပင္​ျခင္း​ကို​မခံယူ​ၾက​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​မ်က္ႏွာ​ကို ေက်ာက္တုံး​ထက္​ပင္ မာေက်ာ​ေစ​ၾက​၏​။ ကိုယ္ေတာ့္​ထံ ျပန္လာ​ရန္ ျငင္းဆို​ၾက​၏​။


သူ​တို႔​သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာအခါ ရွက္​ၾက​သေလာ​။ လုံးဝ​မ​ရွက္​ၾက​။ ရွက္ေၾကာက္​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​သူ​တို႔​လဲက်​ရာ​သို႔ သူ​တို႔​လည္း လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ ၿပိဳလဲ​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာအခါ ရွက္​ၾက​သေလာ​။ လုံးဝ​မ​ရွက္​ၾက​။ ရွက္ေၾကာက္​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ အျခား​သူ​တို႔​လဲက်​ရာ​သို႔ သူ​တို႔​လည္း လဲက်​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္ခတ္​ေသာအခါ ၿပိဳလဲ​သြား​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က သူ႔​အား “​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​လယ္ေခါင္​သို႔ သြား​ေလာ့​။ ၿမိဳ႕​လယ္ေခါင္​တြင္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​လုပ္ရပ္​မ်ား​အတြက္ ညည္းတြား​ျမည္တမ္း​သူ​မ်ား​၏​နဖူး​ကို အမွတ္အသား​ျပဳ​ထား​ခဲ့​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။


“ငါ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ေသာ သင္​တို႔​အဖို႔ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ေနမင္း​သည္ ကုသ​ျခင္း​ေတာင္ပံ​ႏွင့္တကြ ေပၚထြန္း​လာ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​သည္​လည္း တင္းကုပ္​မွ ႏြားသငယ္​ကဲ့သို႔ ခုန္ေပါက္​လ်က္ ထြက္လာ​မည္​။


တပ္မႉး​မွစ၍ သူ​ႏွင့္အတူ ေယရႈ​ကို​ေစာင့္ၾကည့္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငလ်င္​လႈပ္​ျခင္း​ႏွင့္ ျဖစ္ပ်က္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​ေတြ႕ျမင္​ၾက​ေသာအခါ အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​လ်က္ “ဤ​သူ​သည္ အမွန္ပင္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။


သို႔ေသာ္ အျခား​တစ္​ဦး​သည္ သူ႔​ကို​ဆုံးမ​၍ “သင္​သည္ သူ​ႏွင့္​တူညီ​ေသာ​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​လ်က္​ပင္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​ေၾကာက္​သေလာ။


မွန္​ေပ​၏။ သူ​တို႔​သည္ မ​ယုံၾကည္​မႈ​ေၾကာင့္ ခုတ္ျဖတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီး သင္​မူကား ယုံၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္​တည္​ေန​၏။ ေထာင္လႊား​ေသာ​သေဘာ​မ​ရွိ​ဘဲ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။


ထို႔ေၾကာင့္ အခ်ိန္တန္​ေသာအခါ သင္​တို႔​ကို ခ်ီးေျမႇာက္​ေတာ္မူ​မည့္​အေၾကာင္း ဘုရားသခင္​၏​တန္ခိုး​ႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ေအာက္၌ မိမိ​ကိုယ္​ကို​ႏွိမ့္ခ်​ၾက​ေလာ့။


အို ထာဝရ​ဘုရား၊ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​မ​ေၾကာက္႐ြံ႕၊ နာမ​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ခ်ီးမြမ္း​ဘဲ ေန​လိမ့္မည္​နည္း။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​တစ္ပါးတည္း​သာလွ်င္ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​စီရင္​ခ်က္​တို႔​သည္ ထင္ရွား​သည္​ျဖစ္၍ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​လာ​၍ ရွိခိုး​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ