ေယ​ရ​မိ 42:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ သို႔ရာတြင္ သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ‘​ဤ​ျပည္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​ေန​လို​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ဤ​ျပည္ တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​မ​ျငင္း​ဆန္​ရ​ၾက။ `ငါ​တို႔ သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​မ​ေန​လို။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သို႔​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔​က၊ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္၌​မ​ေန၊ ငါ​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ၀​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိ​န႔္​ေတာ္​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ၊

ေယ​ရ​မိ 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:2

သို႔ေသာ္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​မ​သိ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္း ငါ​မ​လႊတ္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:10

‘​ဤ​ျပည္​၌​သာ သင္​တို႔​ေနထိုင္​မည္​ဆို​လွ်င္ သင္​တို႔​ကို တည္ေဆာက္​မည္​၊ ၿဖိဳဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ကို စိုက္ပ်ိဳး​မည္​၊ ႏုတ္ပစ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ကို ေဘးအႏၲရာယ္​ႏွင့္ ႀကဳံ​ေစ​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ ငါ​ဝမ္းနည္း​၏​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 44:16

“​ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား သင္​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​ကို ငါ​တို႔​နား​မ​ေထာင္​။