ေယ​ရ​မိ 41:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​၌ ေဂဒလိ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေန​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အားလုံး​ႏွင့္ သူ​တို႔​ေတြ႕ရွိ​ေသာ ခါလဒဲ​စစ္သူရဲ​တို႔​ကို​ပါ သတ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဂ​ဒ​လိ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ႏွင့္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လည္း၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေဂ​ဒ​လိ​ထံ၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေတြ႕​သ​မၽွ​ေသာ ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း သတ္​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25

သတၱမ​လ​တြင္ ေတာ္ဝင္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဧလိရွမာ​၏​ေျမး​၊ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​သည္ လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​အပါအဝင္ ေဂဒလိ​ႏွင့္အတူ​ေန​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကို​ပါ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

ေဒ​သ​နာ 9:18

ဉာဏ္ပညာ​သည္ စစ္​လက္နက္​မ်ား​ထက္ ပို၍​ေကာင္း​၏​။ သို႔ေသာ္ အျပစ္ျပဳ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​မ်ားစြာ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​တတ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:2

ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​ႏွင့္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​လူ​ဆယ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ျပည္​ကို​အုပ္စိုး​ဖို႔ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ခန႔္ထား​ခဲ့​ေသာ ရွာဖန္​၏​ေျမး​၊ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​ကို ထ​၍​ဓား​ျဖင့္​ခုတ္​သတ္​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:4

ေဂဒလိ​အသတ္​ခံရ​သည္​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​။ ႏွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​၌

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:2

သူ​သည္ တစ္ညလုံး ခါးသီး​စြာ​ငိုေႂကြး​ေန​ရ​ၿပီ​။ သူ႔​ပါးျပင္​ေပၚတြင္ မ်က္ရည္​မ်ား စို႐ႊဲ​ေန​ၿပီ​။ သူ႔​ခ်စ္သူ​တို႔​လည္း သူ႔​ကို မ​ႏွစ္သိမ့္​ၾက​။ သူ႔​မိတ္ေဆြ​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း သူ႔​ကို​သစၥာေဖာက္​ၿပီး ရန္သူ​ျဖစ္သြား​ၾက​ၿပီ​။