ေယ​ရ​မိ 41:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​နား​ရွိ ေဂ႐ု​ခိမဟံ​အရပ္​တြင္ သြား​၍​ေနထိုင္​ၾက​ၿပီး ထိုမွတစ္ဆင့္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​တို႔​သည္​ဂိ​ေဘာင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေယာ​ဟ​နန္​ေဆာင္ ယူ​လာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္ ေရွာက္​ကာ​ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ ဗက္​လင္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ခိ​မ​ဟံ​စ​ခန္း​၌​ရပ္​နား​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ေဘး မွ​ကင္း​ေဝး​ၾက​ေစ​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​ေၾကာင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ေျပာင္း​မည္​အ​ႀကံ​ရွိ​လ်က္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​နီး​ေသာ ခိ​မ​ဟံ​ရြာ​သို႔ သြား၍​ေန​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 41:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 42:14

စစ္ပြဲ​မ​ႀကဳံ​၊ တံပိုးမႈတ္သံ​မ​ၾကား​၊ အစာ​မြတ္သိပ္ျခင္း​မ​ရွိ​ရာ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​၍ ထို​အရပ္​၌​ေန​မည္​’​ဟု ဆို​လွ်င္

ေယ​ရ​မိ 42:19

အို ႂကြင္းက်န္​ေသာ​ယုဒ​အမ်ိဳး​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​က ‘​အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ မ​သြား​ၾက​ႏွင့္​’​ဟု သင္​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို ယေန႔ သင္​တို႔​အား ငါ​သတိေပး​၏​။ အေသအခ်ာ​မွတ္​ထား​ၾက​ေလာ့​။

ေယ​ရ​မိ 43:5

ထို႔ျပင္ ယုဒ​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ရန္ ႏွင္ထုတ္​ခံရ​ရာ​အတိုင္းတိုင္း​အျပည္ျပည္​မွ​ျပန္လာ​ၾက​ေသာ ယုဒ​အမ်ိဳး​အႂကြင္းအက်န္​တို႔​ကို ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​တို႔​သည္ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 43:7

ဤသို႔ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို​မ​နာခံ​ဘဲ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္သြား​၍ တာပနက္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ ေရာက္သြား​ၾက​၏​။