ေယ​ရ​မိ 41:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​ကို ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​သတ္​ၿပီးေနာက္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္ စစ္သူရဲ​မ်ား​၊ မိန္းမ​မ်ား​၊ ကေလးငယ္​မ်ား​ႏွင့္ မင္းမႈထမ္း​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ​ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ဣရွေမလ​လက္​မွ​ကယ္တင္​ၿပီး ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ ျပန္​ေခၚေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေဂ​ဒ​လိ​အား​သတ္​ၿပီး​ေနာက္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ဣ​ရွ​ေမ​လ​ေခၚ​ေဆာင္ လာ​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား၊ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား၊ က​ေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​မိန္း​မ​စိုး​မ်ား​အား ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မွူး​မ်ား​က​ထိန္း သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ထား​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သို႔ အ​ဟိ​ကံ​သား ေဂ​ဒ​လိ​ကို​သတ္​ၿပီး​သည္​ေနာက္၊ ကာ​ရာ​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္ သူ႔​ထံ၌​ရွိ​ေသာ တပ္​မွူး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ နာ​သ​နိ​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း​ႏုတ္၍ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ အား​ႀကီး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား၊ မိန္း​မ​မ်ား၊ သူ​ငယ္​မ်ား၊ မိန္း​မ​စိုး​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေဆာင္​ခဲ့​ျပန္၍၊

ေယ​ရ​မိ 41:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:23

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​က ေဂဒလိ​ကို​ခန႔္ထား​ေၾကာင္း တပ္အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​မ်ား ၾကားသိ​ေသာအခါ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​၊ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​၊ ေနေတာဖာသိ​လူမ်ိဳး တာႏုမက္​၏​သား​စရာယ​၊ မာခါသိ​အမ်ိဳးသား​ေယဇနိ​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​လူ​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:10

ဣရွေမလ​သည္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​အားလုံး​ကို ဖမ္းသြား​၏​။ ဖမ္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​ထံ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​ေနဗုဇာရဒန္​အပ္ထား​ခဲ့​ေသာ ဘုရင့္​သမီး​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​ပါ​ၾက​၏​။ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​သည္ သူ​တို႔​ကို သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ျပည္​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:8

ေယရမိ​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​မွစ၍ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူ​ႀကီး​လူငယ္​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီးလွ်င္