ေယ​ရ​မိ 41:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​မွ ဣရွေမလ​ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​ခဲ့​ေသာ လူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ဘက္​သို႔ ျပန္​ခိုဝင္​လာ​ၾက​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေယာ​ဟ​နန္​ရွိ​ရာ​သို႔​လွည့္​၍​ေျပး​လာ​ၾက​ေလ သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ထို​အ​ခါ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​မွ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သိမ္း​သြား​ေသာ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​မွ​ထြက္၍၊ ကာ​ရာ​သား ေယာ​ဟ​နန္​ထံ​သို႔ ကူး​သြား​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 41:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 41:13

ဣရွေမလ​ဖမ္းသြား​ေသာ​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​တို႔​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:15

ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​မူကား လူ​ရွစ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ ေယာဟနန္​ထံ​မွ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​တို႔​ျပည္​သို႔ ထြက္ေျပး​လြတ္ေျမာက္​သြား​၏​။

ေယာ​ရွု 11:3

အေရွ႕​အေနာက္​တစ္ခြင္​ရွိ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ ေတာင္ေပၚေဒသ​ရွိ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဟရမုန္​ေတာင္ေျခ မိဇပါ​ျပည္​ရွိ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​မ်ား စသည္​တို႔​ထံသို႔​လည္းေကာင္း သတင္းပို႔​ေလ​၏​။