ေယ​ရ​မိ 41:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​လိုက္သြား​ရာ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ေရကန္​ႀကီး​အနား​တြင္ မီ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² မိ​မိ​တို႔​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍ ဣ​ရွ​ေမ​လ ကို​တိုက္​ခိုက္​ရန္​ထြက္​သြား​ၾက​ရာ​ဂိ​ေဘာင္​ၿမိဳ႕ အ​နီး​ေရ​ကန္​ႀကီး​တြင္​သူ႔​အား​လိုက္​၍​မီ ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ နာ​သ​နိ​သား ဣ​ရွ​ေမ​လ​ကို​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သြား​သ​ျဖင့္၊ ဂိ​ေဗာင္​ကန္​နား​မွာ ေတြ႕​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:13

ေဇ႐ုယာ​သား ယြာဘ​ႏွင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​လည္း ထြက္လာ​၍ ဂိေဗာင္​ေရကန္​နား၌ တစ္ဖြဲ႕​ႏွင့္​တစ္ဖြဲ႕​ဆုံ​ၾက​၏​။ တစ္ဖြဲ႕​သည္ ေရကန္​၏​တစ္ဖက္​တြင္​ေနရာယူ​၍ အျခား​တစ္ဖြဲ႕​သည္ ေရကန္​၏​အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ေနရာယူ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:13

ဣရွေမလ​ဖမ္းသြား​ေသာ​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​တို႔​ကို ျမင္​ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ေလ​၏​။