ေယရမိ 41:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 သတၱမလတြင္ ေတာ္ဝင္မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္ျဖစ္ေသာ ဧလိရွမာ၏ေျမး၊ ေနသနိ၏သား၊ ဘုရင္၏ကိုယ္ရံေတာ္မႉး ဣရွေမလသည္ လူဆယ္ေယာက္ႏွင့္အတူ မိဇပါၿမိဳ႕ရွိ အဟိကံ၏ေျမးေဂဒလိထံသို႔ ေရာက္လာၾက၏။ ထိုမိဇပါၿမိဳ႕တြင္ အတူတကြ စားေသာက္ေနၾကစဥ္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 သတၱမလ၌ဘုရင္ခံမင္း၏အရာရွိႀကီး တစ္ဦးျဖစ္သူဧလိရွမာ၏ေျမး၊ နာသနိ ၏သား၊ မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္တစ္ဦးျဖစ္သူ ဣရွေမလသည္လူဆယ္ေယာက္ႏွင့္အတူ ေဂဒလိအားေတြ႕ဆုံရန္ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔လာ ၏။ သူတို႔သည္အတူတကြမိဇပါၿမိဳ႕တြင္ စားေသာက္လ်က္ေနၾကစဥ္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 သတၱမလတြင္ ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ေသာ မင္းသား ဧလိရွမာသား နာသနိ၏သားဣရွေမလသည္၊ လူတစ္က်ိပ္ႏွင့္တကြ၊ အဟိကံသား ေဂဒလိရွိရာ မိဇပါၿမိဳ႕သို႔လာ၍၊ ထိုၿမိဳ႕၌ တစ္စုတည္းစားေသာက္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိထြက္မသြားမီ ကိုယ္ရံေတာ္မႉးက “ယုဒျပည္ကိုအုပ္စိုးရန္ ေဘဘီလုံဘုရင္ခန႔္ထားခဲ့ေသာ ရွာဖန္၏ေျမး၊ အဟိကံ၏သား ေဂဒလိထံသို႔ ျပန္သြား၍ ျပည္သူတို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ပါေလာ့။ သို႔မဟုတ္လွ်င္လည္း ေကာင္းမည္ဟု သင္ထင္သည့္ေနရာသို႔ သြားပါေလာ့”ဟု ဆိုလ်က္ ေယရမိအား လက္ေဆာင္ႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာကိုေပး၍ ျပန္လႊတ္လိုက္ေလ၏။