ေယ​ရ​မိ 40:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ တစ္ေန႔တြင္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​ႏွင့္ ေတာ​ထဲ၌​ပုန္းခို​ေန​ေသာ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ​ၾက​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​ကာ​ရာ​၏​သား​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​လက္ နက္​မ​ခ်​ခဲ့​သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​သည္ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၍၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​မွ၊ ကာ​ရာ​သား ေယာ​ဟ​နန္​သည္ ေတာ၌​ရွိ​ေသာ​တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ေဂ​ဒ​လိ​ရွိ​ရာ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ လာ၍၊

ေယ​ရ​မိ 40:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 40:12

သူ​တို႔​ႏွင္ထုတ္​ခံရ​၍ ေရာက္​ရာ​အရပ္ရပ္​တို႔​မွ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္လာ​ၾက​၏​။ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၍ စပ်စ္ဝိုင္​၊ ေႏြရာသီသီးႏွံ​ႏွင့္ ဆီ​တို႔​ကို အမ်ားအျပား​စုသိမ္း​ၾက​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 40:14

“​အမၼဳန္​ဘုရင္​ဗာလိတ္​မင္းႀကီး​သည္ သင့္​ကို​သတ္​ရန္ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​ကို ေစလႊတ္​ေၾကာင္း သင္​မ​သိ​သေလာ​”​ဟု ေမး​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​သည္ သူ​တို႔​၏​စကား​ကို​မ​ယုံ​။

ေယ​ရ​မိ 40:8

ေနသနိ​၏​သား ဣရွေမလ​၊ ကာရာ​၏​သား ေယာဟနန္​ႏွင့္​ေယာနသန္​၊ တာႏုမက္​၏​သား စရာယ​၊ ေနေတာဖာသိ​လူမ်ိဳး ဧဖဲ​၏​သား​မ်ား​၊ မာခါသိ​အမ်ိဳးသား ေယဇနိ​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​လူ​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေဂဒလိ​ရွိ​ရာ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 41:1

သတၱမ​လ​တြင္ ေတာ္ဝင္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဧလိရွမာ​၏​ေျမး​၊ ေနသနိ​၏​သား​၊ ဘုရင္​၏​ကိုယ္ရံေတာ္မႉး ဣရွေမလ​သည္ လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​ရွိ အဟိကံ​၏​ေျမး​ေဂဒလိ​ထံသို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ ထို​မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ အတူတကြ စားေသာက္​ေန​ၾက​စဥ္

ေယ​ရ​မိ 42:1

ထို႔ေနာက္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​၊ ေဟာရွာယ​၏​သား​ေယဇနိ​အပါအဝင္ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူ​ႀကီး​လူငယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္