ေယရမိ 4:25 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္25 ငါၾကည့္လိုက္ေသာ္ လူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ မိုးေကာင္းကင္ရွိငွက္ရွိသမွ်တို႔သည္လည္း ပ်ံသန္းသြားေလၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version25 ငါသည္လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမၽွမေတြ႕ မျမင္။ ငွက္အေပါင္းတို႔သည္ပင္လၽွင္ပ်ံေျပးၾက ေလကုန္ၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version25 ငါၾကည့္ရွု၍ လူမရွိ။ မိုးေကာင္းကင္ငွက္ အေပါင္းတို႔သည္ ေျပးၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ေတာင္မ်ားအတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းမည္။ စားက်က္ေတာႀကီးမ်ားအတြက္ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းမည္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုေနရာတို႔ကို မီးေလာင္သြားၿပီ။ ျဖတ္သန္းသြားလာေသာသူတစ္ေယာက္မွ်မရွိ။ သိုးႏြားတို႔၏အသံကိုမၾကားရ။ ေကာင္းကင္ငွက္မ်ား၊ တိရစာၦန္မ်ားသည္လည္း အေဝးသို႔ထြက္ေျပးသြားၾကၿပီ။
ပင္လယ္ငါးမ်ား၊ မိုးေကာင္းကင္ငွက္မ်ား၊ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္မ်ား၊ ေျမေပၚမွာတြားသြားေသာသတၱဝါမ်ားအပါအဝင္ ကမာၻေျမေပၚရွိလူသားအားလုံးတို႔သည္ ငါ့မ်က္ေမွာက္တြင္ တုန္လႈပ္ၾကလိမ့္မည္။ ေတာင္မ်ားလည္း ၿပိဳက်လိမ့္မည္။ ေခ်ာက္ကမ္းပါးမ်ားလည္း လဲၿပိဳက်လိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕႐ိုးလည္း ေျမတိုင္ေအာင္ လဲၿပိဳက်လိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။