ေယ​ရ​မိ 4:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ငါ​က “​အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ဓား​သည္ လည္မ်ိဳ​ကို​ေထာက္​ေန​လ်က္ပင္ ‘​သင္​တို႔​တြင္ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္မည္​’​ဟု ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​မွာ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​ႏွင့္တကြ ဤ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အမွန္​လွည့္စား​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​ၿပီ​တကား​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္``အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား​လွည့္​ျဖား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​တို႔​၏​လည္​မ်ိဳ​တြင္ ဓား​ေတ့​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ငါ​က​လည္း၊ အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သန္​လ်က္​သည္ အ​သက္​ကို​ထိ​သည္​တိုင္​ေအာင္ ခြင္း​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ ဤ​လူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို အ​လြန္​လွည့္​စား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ တ​ကား​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။

ေယ​ရ​မိ 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:22

ေမာေရွ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔​ျပန္လာ​၍ “​အို ဘုရားရွင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​သနည္း​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:14

သို႔မဟုတ္လွ်င္ ဤ​တစ္ႀကိမ္​တြင္ ငါ​သည္ ေဘးဒဏ္​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ကို သင္​မွစ၍ သင္​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​၊ သင္​၏​ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​အေပၚ​သို႔ က်ေရာက္​ေစ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​၌ ငါ​ကဲ့သို႔ေသာ​ဘုရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း သင္​သိျမင္​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:10

သူ​တို႔​က စိတ္အာ႐ုံျမင္ရသူ​တို႔​အား “​စိတ္အာ႐ုံ မ​ျမင္​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။ ဗ်ာဒိတ္ရသူ​တို႔​အား​လည္း “​ငါ​တို႔​အား မွန္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို မ​ေဟာ​ၾက​ႏွင့္​။ ေျမႇာက္ပင့္​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ေျပာ​ၾက​ပါ​။ လွည့္စား​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို ေဟာ​ၾက​ပါ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကာကြယ္​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကယ္တင္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:17

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ လမ္း​ေတာ္​မွ​လမ္းလြဲ​ေစ​သနည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေစရန္ ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​စိတ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ခိုင္မာ​ေစ​သနည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြ​ေတာ္​လူမ်ိဳးစု​အတြက္ ျပန္လာ​ေတာ္မူ​ပါ​။

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က​လည္း “​အို​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား အကြၽႏ္ုပ္​သည္ သူငယ္​သာ​ျဖစ္၍ မ​ေျပာ​မ​ဆို​တတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 23:17

ထို​ပေရာဖက္​တို႔​က ငါ့​ကို မထီေလးစား​ျပဳ​သူ​တို႔​အား ‘​ထာဝရဘုရား​က သင္​တို႔​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​မည္​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​’​ဟု အထပ္ထပ္​ေဟာ​တတ္​ၾက​၏​။ စိတ္သေဘာ​မာေက်ာ​ေသာ​သူ​အားလုံး​အား ‘​သင္​တို႔ ေဘးအႏၲရာယ္​ႏွင့္ ႀကဳံ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ ေဟာ​တတ္​ၾက​သည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 32:17

‘အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႀကီးမား​ေသာ​တန္ခိုး​ႏွင့္ လက္႐ုံး​ေတာ္​ကို​ဆန႔္​လ်က္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ကိုယ္ေတာ္​အတြက္ ခက္ခဲလြန္း​ေသာ​အမႈ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ​ေပ​။

ေယ​ရ​မိ 4:18

သင္​၏​အျပဳအမူ​၊ အက်င့္အႀကံ​တို႔​ေၾကာင့္ ဤ​အမႈ​တို႔​သည္ သင့္​အေပၚ က်ေရာက္​ေလ​ၿပီ​။ ဤသည္ကား သင္​၏​ဆိုးညစ္မႈ​ေပတည္း​။ မည္မွ် ခါးသီး​သနည္း​။ မည္မွ် စိတ္​နာက်င္ဖြယ္​ေကာင္း​သနည္း​။

ေယ​ရ​မိ 5:12

သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​အေၾကာင္း လိမ္လည္​ေျပာဆို​လ်က္ “​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​မ​ဟုတ္​။ ငါ​တို႔​အေပၚ ေဘးအႏၲရာယ္ က်ေရာက္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​ကို ငါ​တို႔ ႀကဳံေတြ႕​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 6:14

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​မ​ရွိ​ေသာ္လည္း ‘​ၿငိမ္းခ်မ္း​သည္​၊ ၿငိမ္းခ်မ္း​သည္​’​ဟု ဆို​လ်က္ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဒဏ္ရာ​ကို ေပါ့ေပါ့တန္တန္​ကုသ​ေပး​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:11

ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​မ​ရွိ​ေသာ္လည္း ‘​ၿငိမ္းခ်မ္း​သည္​၊ ၿငိမ္းခ်မ္း​သည္​’​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။ ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဒဏ္ရာ​ကို ေပါ့ေပါ့တန္တန္​ကုသ​ေပး​ၾက​၏​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:21

လူႀကီး​လူငယ္​တို႔​သည္ လမ္းမ​ေပၚ ဖုန္ေတာ​ထဲ၌ လဲ​ေန​ေလ​ၿပီ​။ အပ်ိဳ​လူပ်ိဳ​တို႔​သည္​လည္း ဓား​ျဖင့္ လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေန႔​၌ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​ၿပီ​၊ မ​ညႇာ​မ​တာ​သတ္ျဖတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:13

ထို​အေၾကာင္း​ကို ငါ​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေနစဥ္ ေဗနာယ​၏​သား​ေပလတိ ေသ​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​အစၥေရး​တို႔​ကို​ပါ အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​”​ဟု အသံကုန္​ေအာ္ဟစ္​ေလွ်ာက္ဆို​ေလ​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:24

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​အခ်င္းခ်င္း မိမိ​တို႔​ကိုယ္ခႏၶာ​အသေရ​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေစရန္ သူ​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​တပ္မက္​သည့္​အတိုင္း ညစ္ညဴး​ျခင္း​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:26

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ရွက္ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ကိေလသာ​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​သျဖင့္ သူ​တို႔​ထဲမွ မိန္းမ​တို႔​ပင္လွ်င္ သဘာဝ​ႏွင့္​ေလ်ာ္ညီ​ေသာ​ဆက္ဆံ​မႈ​ကို သဘာဝ​ႏွင့္​ဆန႔္က်င္​ေသာ​ဆက္ဆံ​မႈ​ျဖင့္ လဲလွယ္​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:28

ထိုမွတစ္ပါး သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ​မ​မွတ္​လို​ေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို ယုတ္ညံ့​ေသာ​စိတ္​ထံသို႔ အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ မ​ျပဳအပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။