ေယ​ရ​မိ 38:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေၾကာင္း​ကို မႉးမတ္​တို႔​ၾကားသိ​ၿပီး သင့္​ထံသို႔​လာ​၍ ‘​သင္​သည္ ရွင္ဘုရင္​အား မည္သည့္​စကား​ေလွ်ာက္ဆို​၍ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း သင့္​အား မည္သည့္​စကား​မိန႔္ဆို​သည္​ကို ငါ​တို႔​အား ေျပာျပ​ပါ​။ ဖုံးကြယ္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ သင့္​ကို​မ​သတ္​ပါ​’​ဟု ဆို​လာ​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ေၾကာင္း မွူး​မတ္​မ်ား​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔ သည္​သင့္​၏​ထံ​သို႔​လာ​၍ ငါ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက သည့္​ကိစၥ​ကို​ေမး​ျမန္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ က`ငါ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​လၽွင္​သင့္​ကို​ငါ တို႔​မ​သတ္​ပါ' ဟု​ကတိ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္ စ​ကား​ေျပာ​ေၾကာင္း​ကို မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ၾကား၍ သင္​ရွိ​ရာ​သို႔​လာ​လ်က္၊ သင္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အား အ​ဘယ္​သို႔ ေလၽွာက္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ သင့္​အား အ​ဘယ္​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​အား ၾကား​ေျပာ​ပါ​ေလာ့။ မ​ထိမ္​မ​ဝွက္​ပါ​ႏွင့္ ဟု​ဆို​လၽွင္၊

ေယ​ရ​မိ 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:18

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က ထို​အမ်ိဳးသမီး​အား “​ယခု ငါ​ေမး​မည့္​ေမးခြန္း​မ်ား​ကို မ​ထိမ္ဝွက္​ဘဲ​ေျဖ​ပါ​”​ဟု မိန႔္ဆို​လွ်င္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​က “​အရွင္​မင္းႀကီး အမိန႔္ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:24

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​က​လည္း ေယရမိ​အား “​ဤ​စကား​မ်ား​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​။ သိ​ေစ​လွ်င္ သင္​အသတ္​ခံရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 38:27

မႉးမတ္​အေပါင္း​တို႔​က​လည္း ေယရမိ​ထံ လာ​၍​ေမးျမန္း​ၾက​ေလ​၏​။ သူ​က​လည္း ရွင္ဘုရင္​မွာထား​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္ ေျပာဆို​ခဲ့​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို မည္သူ​မွ်​မ​ၾကားသိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​လည္း ဆက္မေမး​ၾက​ေတာ့​ေခ်​။