ေယ​ရ​မိ 38:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​က​လည္း ေယရမိ​အား “​ဤ​စကား​မ်ား​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​။ သိ​ေစ​လွ်င္ သင္​အသတ္​ခံရ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​လည္း``ယ​ခု​ငါ​တို႔​ေျပာ ဆို​ၾက​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​သည္ အ​သက္​ေဘး​ႏွင့္​ကင္း​ေဝး​ရ​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေဇ​ဒ​ကိ​က​လည္း၊ ဤ​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ၾကား​မ​သိ​ေစ​ႏွင့္။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္၊ သင္​သည္​မ​ေသ​ရ။

ေယ​ရ​မိ 38:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ေယရမိ​ကို နန္းေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ေသး​သေလာ​”​ဟု လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေမးျမန္း​၏​။ ေယရမိ​က “​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္​ထဲသို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:23

သင့္​မိဖုရား​ႏွင့္ သား​ေတာ္​၊ သမီး​ေတာ္ အားလုံး​ကို ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​လက္​မွ လြတ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္ေအာက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း မီးရႈိ႕​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ေဖာ္ျပ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:25

ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​စကားေျပာ​ေၾကာင္း​ကို မႉးမတ္​တို႔​ၾကားသိ​ၿပီး သင့္​ထံသို႔​လာ​၍ ‘​သင္​သည္ ရွင္ဘုရင္​အား မည္သည့္​စကား​ေလွ်ာက္ဆို​၍ ရွင္ဘုရင္​က​လည္း သင့္​အား မည္သည့္​စကား​မိန႔္ဆို​သည္​ကို ငါ​တို႔​အား ေျပာျပ​ပါ​။ ဖုံးကြယ္​မ​ထား​ပါ​ႏွင့္​။ သင့္​ကို​မ​သတ္​ပါ​’​ဟု ဆို​လာ​လွ်င္