ေယရမိ 38:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ေဇဒကိမင္းႀကီးကလည္း ေယရမိအား “ခါလဒဲလူမ်ိဳးတို႔ဘက္သို႔ေရာက္သြားေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ကို ငါေၾကာက္၏။ ငါ့ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္ၾက၍ ငါသည္ အညႇဥ္းဆဲခံရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 သို႔ရာတြင္ေဇဒကိမင္းက``ဗာဗုလုန္အမ်ိဳး သားတို႔ဘက္သို႔ထြက္ေျပးၾကေသာယုဒ အမ်ိဳးသားတို႔ကိုငါေၾကာက္၏။ အကယ္ ၍ငါသည္သူတို႔လက္သို႔အအပ္ခံရခဲ့ ေသာ္သူတို႔သည္ငါ့အားအျပင္းအထန္ ညႇင္းဆဲၾကလိမ့္မည္'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ေဇဒကိမင္းႀကီးကလည္း၊ ခါလဒဲလူတို႔ဘက္သို႔ ကူးသြားေသာ ယုဒလူတို႔ကို ငါေၾကာက္၏။ ငါ့ကို သူတို႔လက္သို႔အပ္၍၊ ငါသည္ကဲ့ရဲ့ျခင္းကိုခံရမည္ စိုးရိမ္သည္ဟုဆိုလၽွင္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 38:19
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ယုဒဘုရင္နန္းေတာ္၌ က်န္ရစ္ေသာမိန္းမအေပါင္းတို႔ကို ေဘဘီလုံဘုရင္၏မႉးမတ္တို႔ထံ ေခၚေဆာင္သြားၾကမည္။ ထိုမိန္းမတို႔က မင္းႀကီးယုံၾကည္ရေသာမိတ္ေဆြတို႔သည္ မင္းႀကီးကို ေသြးေဆာင္ၾကၿပီ၊ အႏိုင္ရၾကၿပီ။ မင္းႀကီး၏ေျခသည္ ႐ႊံ႕ထဲနစ္သြားေလၿပီ။ မိတ္ေဆြတို႔လည္း ေက်ာခိုင္းသြားေလၿပီဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။
ထိုအခါ ေရွာလုမင္းႀကီးက သူ၏လက္နက္ကိုင္လုလင္အား “သင့္ဓားကို ထုတ္ၿပီး ငါ့ကို ထိုးသတ္လိုက္ပါ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာထိုသူတို႔သည္ လာ၍ ငါ့ကို ထိုးသတ္ၿပီး ညႇဥ္းဆဲၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ သို႔ေသာ္ လက္နက္ကိုင္လုလင္က အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕၍ မထိုးရဲဘဲေန၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဓားကိုယူၿပီးလွ်င္ ထိုဓားေပၚတြင္ လွဲခ်လိုက္ေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ