ေယ​ရ​မိ 38:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​မႉးမတ္​တို႔​ထံ သြား​၍​အညံ့​မ​ခံ​လွ်င္ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​သို႔ က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ဤ​ၿမိဳ႕​ကို မီးရႈိ႕​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​လက္​မွ လြတ္​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​လက္​နက္​မ​ခ် ပါ​မူ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​မ​ဟုတ္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္၏ မွူး​မတ္​တို႔​ထံ​သို႔ မ​ထြက္​မ​သြား​လၽွင္၊ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​လက္​သို႔​အပ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ မီး​ရွို႔​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း၊ သူ​တို႔​လက္​ႏွင့္ မ​လြတ္​ရ​ဟု ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​ေလၽွာက္​ဆို၏။

ေယ​ရ​မိ 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:12

ထိုအခါ ယုဒ​ဘုရင္​ေယာယခိမ္​မင္းႀကီး​သည္ မယ္ေတာ္​မွစ၍ မင္းမႈထမ္း​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​ႏွင့္ မိန္းမစိုး​မ်ား​ပါ​လ်က္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ထံ အညံ့ခံ​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​သည္ နန္းစံ​ရွစ္​ႏွစ္​တြင္ ေယာယခိမ္​မင္းႀကီး​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​၏​။

ေယ​ရ​မိ 21:10

အေၾကာင္းမူကား ဤ​ၿမိဳ႕​ကို အေကာင္း​မ​ဟုတ္ အဆိုး​အတြက္ ငါ​ထား​ထား​၏​။ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​လက္​သို႔​အပ္​သျဖင့္ သူ​သည္ မီးရႈိ႕​ပစ္​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ဆင့္ဆို​ရ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 27:8

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ‘ဤ​လူမ်ိဳး​၊ ဤ​ႏိုင္ငံ​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​ကို အေစ​မ​ခံ​၊ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​ထမ္းပိုး​ကို မ​ထမ္း​လွ်င္ ဤ​လူမ်ိဳး​ကို ဓားေဘး​၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​၊ ကပ္ေရာဂါ​ေဘး​တို႔​ျဖင့္ ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​။ ထို​ဘုရင္​၏​လက္​ျဖင့္ ရွင္းရွင္း​ဖ်က္ဆီး​ပစ္​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 37:8

ခါလဒဲ​တပ္​သည္​လည္း ျပန္လာ​၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ၿပီး မီးရႈိ႕​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 38:23

သင့္​မိဖုရား​ႏွင့္ သား​ေတာ္​၊ သမီး​ေတာ္ အားလုံး​ကို ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​လက္​မွ လြတ္​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္ေအာက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း မီးရႈိ႕​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ ေဖာ္ျပ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္ဆို​၏​။

ေယ​ရ​မိ 38:3

စင္စစ္ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​စစ္တပ္ႀကီး​လက္​သို႔ ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို သူ​တို႔​သိမ္းပိုက္​လိမ့္မည္”​ဟူ၍​လည္း ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 39:3

ထိုအခါ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​မႉးမတ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေနရဂါလရွေရဇာ​၊ သံဂါေနေဗာ​၊ ရာဗသာရိပ္​စာသခိမ္​၊ ရာမက္​ေနရဂါလရွေရဇာ​ႏွင့္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​အျခား​မႉးမတ္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္လာ​၍ အလယ္​တံခါးဝ​၌ ေနရာယူ​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 39:8

ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔​သည္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​ႏွင့္ လူေနအိမ္​တို႔​ကို​မီးရႈိ႕​ၿပီး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကို​လည္း ၿဖိဳဖ်က္​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:13

ထို​မင္း​ကို ပိုက္ကြန္​ႏွင့္​အုပ္​သျဖင့္ သူ​သည္ ပိုက္ကြန္​၌​မိ​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ကို ခါလဒဲ​ျပည္​၊ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​မည္​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ထို​ၿမိဳ႕​ကို သူ​ျမင္​ခြင့္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္ပင္ သူ​ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:15

ထိုအခါ ယုဒ​ဘုရင္​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ကို ပုန္ကန္​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ တမန္​ကို​ေစလႊတ္​၍ စစ္သည္​၊ ျမင္း အေျမာက္အျမား​ကို စစ္ကူေတာင္း​၏​။ သူ႔​အႀကံ အထေျမာက္​မည္ေလာ​။ ဤသို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​သည္ ေဘးလြတ္​မည္ေလာ​။ ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီးမွ သူ​သည္ ေဘးလြတ္​မည္ေလာ’​ဟု ဆင့္ဆို​ေလာ့​။