ေယ​ရ​မိ 37:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္ ေရွလမိ​၏​သား ေယဟုကလ​ႏွင့္ မာေသယ​၏​သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေဇဖနိ​တို႔​ကို ပေရာဖက္​ေယရမိ​ထံသို႔​ေစလႊတ္​၍ “​ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ငါ​တို႔​အတြက္ ဆုေတာင္း​ေပး​ေလာ့​”​ဟု မွာလိုက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ ေရွ​လ​မိ​၏​သား​ေယ​ကု​လ​ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ ၏​သား​ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား``ငါ​တို႔​နိုင္​ငံ​အ​ဖို႔ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ တ​ရံ​ေရာ​အ​ခါ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ႀကီး​သည္၊ ေရွ​လ​မိ​သား ေယ​ဟု​က​လ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မာ​ေသ​ယ​သား ေဇ​ဖ​နိ​တို႔​ကို ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊ ငါ​တို႔​အ​ဖို႔ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ပါ​ေလာ့​ဟု မွာ​လိုက္၏။

ေယ​ရ​မိ 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က ဘုရားသခင္​၏​လူ​အား “​သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ တိုးလွ်ိဳးေတာင္းပန္​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ ငါ့​လက္​ကို ျပန္႐ုပ္​ႏိုင္​ဖို႔ ငါ့​အတြက္ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​လူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ တိုးလွ်ိဳးေတာင္းပန္​ေပး​ရာ ရွင္ဘုရင္​၏​လက္​သည္ နဂို​အတိုင္း​ျပန္​ေကာင္း​သြား​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:17

ယခု​တစ္ႀကိမ္​သာလွ်င္ ငါ့​အျပစ္​ကို ခြင့္လႊတ္​ပါ​ေလာ့​။ ဤ​ေသေဘး​ကို​လည္း ငါ့​ထံ​မွ​ဖယ္ရွား​ေပး​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​လွ်င္

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:28

ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က​လည္း “​ေတာကႏၲာရ​ထဲ၌ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ သင္​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္ေပး​မည္​။ သို႔ရာတြင္ ေဝးေဝး​မ​သြား​ရ​။ ငါ့​အတြက္​လည္း​ဆုေတာင္း​ေပး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:8

ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​ကို​ေခၚ​၍ “​ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​လူ​တို႔​ထံမွ ဖား​မ်ား​ကို​ဖယ္ရွား​ေပး​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေလာ့​။ သို႔ျပဳလွ်င္ ထာဝရဘုရား​အား​ယဇ္ပူေဇာ္​ရန္ အစၥေရး​လူ​တို႔​ကို​ငါ​လႊတ္ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:28

ဘုရားသခင္​ထံမွ မိုးခ်ဳန္းသံ​မ်ား​ႏွင့္​မိုးသီး​က်​ျခင္း​မွာ ေတာ္ေလာက္​ပါ​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ သင္​တို႔​ကို ဆက္၍​မ​ေန​ေစ​ဘဲ သင္​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 15:11

ထာဝရဘုရား​က “​အကယ္စင္စစ္ သင္​၏​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​အတြက္ သင့္​ကို ငါ​ကယ္တင္​မည္​။ ေဘးေရာက္​ခ်ိန္​၊ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ရန္သူ​တို႔​က သင့္​ကို ေတာင္းပန္​လာ​ေစ​ရ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 2:27

သူ​တို႔​က သစ္ပင္​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဖခင္​’​၊ ေက်ာက္တုံး​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ေမြးဖြား​သူ​’​ဟု ဆို​ၾက​၏​။ ငါ့​ကို​ကား မ်က္ႏွာလႊဲ​၍ ေက်ာခိုင္း​သြား​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ‘​ထ​ေတာ္မူ​ပါ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္မူ​ပါ​’​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 29:21

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က သင္​တို႔​အား ငါ့​နာမ​ျဖင့္ မဟုတ္မမွန္​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေသာ ေကာလာယ​၏​သား အာဟပ္​ႏွင့္ မာေသယ​၏​သား​ေဇဒကိ​တို႔​ကို ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​လက္​ထဲသို႔ ငါ​အပ္​လိုက္​မည္​။ ထို​ဘုရင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​၌​ပင္ ကြပ္မ်က္​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 29:25

“အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင္​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မာေသယ​၏​သား​ေဇဖနိ​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ သင့္​နာမည္​ျဖင့္​စာ​ပို႔​၍

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ေယရမိ​ကို နန္းေတာ္​သို႔​ေခၚလာ​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ေသး​သေလာ​”​ဟု လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေမးျမန္း​၏​။ ေယရမိ​က “​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​ေရာက္လာ​ပါ​၏​။ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​၏​လက္​ထဲသို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 37:7

“အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ငါ့​ကို​ေမးေလွ်ာက္​ရန္ သင့္​ကို​ေစလႊတ္​လိုက္​ေသာ ယုဒ​ဘုရင္​အား ျပန္ေျပာ​ေလာ့​။ သင့္​ကို​စစ္ကူ​လာ​ေသာ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္​သည္ မိမိ​ေနရင္း​အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ လွည့္ျပန္​သြား​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 38:1

လူ​အေပါင္း​တို႔​အား ေယရမိ​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​ကို မႆန္​၏​သား ေရွဖတိ​၊ ပါရႈရ​၏​သား ေဂဒလိ​၊ ေရွလမိ​၏​သား ေယဟုကလ​၊ မာလခိယ​၏​သား ပါရႈရတို႔ ၾကား​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 42:1

ထို႔ေနာက္ ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​၊ ေဟာရွာယ​၏​သား​ေယဇနိ​အပါအဝင္ စစ္သည္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ လူ​ႀကီး​လူငယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္

ေယ​ရ​မိ 42:20

သင္​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​သမွ်​ကို ေျပာျပ​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ လိုက္နာ​ပါ​မည္​’​ဟု ငါ့​အား သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ေတာင္းေလွ်ာက္​ေစ​သည္​မွာ လိမ္လည္​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 52:24

ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​စရာယ​၊ လက္ေထာက္​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ေဇဖနိ​ႏွင့္ တံခါးေစာင့္​သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 21:7

ထို႔ေၾကာင့္ လူ​တို႔​သည္ ေမာေရွ​ထံသို႔​လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သခင့္​ကို​လည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​၍ ျပစ္မွား​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ​။ ထို​ေႁမြ​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ထံမွ ဖယ္ရွား​ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​သျဖင့္ ေမာေရွ​သည္ လူ​တို႔​အတြက္ ဆုေတာင္း​ေပး​ေလ​၏​။

တမန္ေတာ္ 8:24

ရွိမုန္​က​လည္း “သင္​တို႔​ေျပာ​သည့္​အရာ​တစ္ခုမွ် အကြၽႏ္ုပ္​အေပၚ​မ​သက္ေရာက္​ေစရန္ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ သခင္​ဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ၾက​ပါ”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:19

ထို႔ေၾကာင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က ရွေမြလ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ရွင္ဘုရင္​ကို​ေတာင္းဆို​ျခင္း​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အျပစ္​အလုံးစုံ​တို႔​အေပၚ​၌ ထပ္၍​မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​မိ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မ​ေသ​ရ​မည့္​အေၾကာင္း အရွင္​၏​အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အဖို႔ အရွင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုေတာင္း​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။