ေယရမိ 37:18 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္18 ထို႔ျပင္ ေယရမိက ေဇဒကိမင္းႀကီးအား “အကြၽႏ္ုပ္ကို ေထာင္ခ်ရေအာင္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ မင္းႀကီးႏွင့္ မင္းႀကီး၏အေစအပါးမ်ား၊ ဤျပည္သူျပည္သားမ်ားကို မည္သို႔ျပစ္မွားမိသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version18 ထိုေနာက္ငါက``အကၽြန္ုပ္သည္အရွင္ႏွင့္ အရွင့္မွူးမတ္မ်ားသို႔မဟုတ္ဤျပည္သူ တို႔ကိုအဘယ္သို႔ျပစ္မွားမိသျဖင့္ အရွင္ သည္အကၽြန္ုပ္အားအက်ဥ္းခ်၍ထား ေတာ္မူပါသနည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version18 တစ္ဖန္ ေယရမိက၊ အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ျပစ္မွားသေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္တို႔ကို ျပစ္မွားသေလာ။ ဤလူမ်ိဳးကို ျပစ္မွားသေလာ။ အဘယ္မည္ေသာအျပစ္ေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ေလွာင္ထားၾကသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ယုဒဘုရင္ေဟဇကိမင္းႀကီးႏွင့္ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔သည္ ထိုပေရာဖက္ကို သတ္ခဲ့သေလာ။ ထိုဘုရင္သည္ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕၍ ထာဝရဘုရား၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို ရွာေသာေၾကာင့္ သူတို႔အေပၚ က်ေရာက္ေစမည့္ေဘးအႏၲရာယ္မွ ထာဝရဘုရား စိတ္ေျပာင္းလဲေတာ္မူသည္ မဟုတ္ေလာ။ ငါတို႔မူကား ငါတို႔အေပၚ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေဘးအႏၲရာယ္ကို က်ေရာက္ေစၾကၿပီ”ဟု ဆိုၾက၏။
အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ျပစ္မွားၿပီး ေသဒဏ္ခံထိုက္ေသာအျပစ္တစ္စုံတစ္ခုကို ျပဳမိခဲ့ပါက ေသရမည္ကို အကြၽႏ္ုပ္မျငင္းပါ။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဤသူတို႔စြပ္စြဲေနေသာအရာမ်ားသည္ တစ္စုံတစ္ခုမွ် မဟုတ္မမွန္လွ်င္ မည္သူမွ် အကြၽႏ္ုပ္ကို သူတို႔လက္သို႔ မအပ္ႏိုင္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဆီဇာဧကရာဇ္ထံ အယူခံဝင္ပါမည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။