ေယ​ရ​မိ 37:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ခါလဒဲ​တပ္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္ႀကီး​ကို ေၾကာက္​သျဖင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ တပ္ဆုတ္​သြား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​နီး​ကပ္​၍ လာ​သ​ျဖင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သည္​ဆုတ္ ခြာ​သြား​ေတာ့​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ခါ​လ​ဒဲ​စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ ဆုတ္​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

ေယ​ရ​မိ 37:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 37:10

သင္​တို႔​ကို​တိုက္ခိုက္​လာ​ေသာ ခါလဒဲ​တပ္​တစ္တပ္လုံး​ကို သင္​တို႔​အႏိုင္ရ​လွ်င္ပင္ က်န္​ခဲ့​ေသာ​ဒဏ္ရာရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ့္​တဲ​မွ​ထလာ​ၿပီး ဤ​ၿမိဳ႕​ကို မီးရႈိ႕​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေယ​ရ​မိ 37:12

ေယရမိ​သည္ ဗယၤာမိန္​ျပည္သား​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြခြဲေဝ​ရယူ​ရန္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ ဗယၤာမိန္​ျပည္​သို႔ သြား​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 37:5

ထို​အခ်ိန္​တြင္​ပင္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စစ္တပ္ႀကီး အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ခ်ီတက္​လာ​ေၾကာင္း ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ကို ဝိုင္း​ထား​လ်က္​ရွိ​ေသာ ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔ သတင္း​ၾကား​ေသာအခါ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​မွ တပ္ဆုတ္​သြား​ၾက​၏​။