ေယ​ရ​မိ 36:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ေယရမိ​ႏႈတ္​မွ​ေခၚေပး​၍ ဗာ႐ုတ္​ေရးမွတ္​ထား​ေသာ​စကား​ေတာ္​ပါ စာလိပ္​ကို ရွင္ဘုရင္​မီးရႈိ႕​ၿပီးေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေယရမိ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ဗာ​႐ုတ္​အား​ငါ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​သည့္​စာ​လိပ္ ကို​မင္း​ႀကီး​မီး​ရွို႔​လိုက္​ၿပီး​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ေယ​ရ​မိ​ႏွုတ္​ႁမြက္​သည္​အ​တိုင္း ဗာ​႐ုတ္​ေရး​ထား​ေသာ ထို​စာ​လိပ္​ကို ရွင္​ဘု​ရင္​မီး​ရွို႔​ေသာ​ေနာက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​ရ​မိ​သို႔​ေရာက္​လာ​သည္​ကား၊

ေယ​ရ​မိ 36:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 36:18

ဗာ႐ုတ္​က​လည္း “​ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သူ႔​ႏႈတ္​မွ​ေခၚေပး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​က မင္​ျဖင့္ စာလိပ္​ေပၚတြင္ ေရးမွတ္​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 36:23

စာ​သုံး​ေလး​ပိုင္း​မွ် ဖတ္​အၿပီး​တြင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ စာေရးေတာ္ႀကီး​၏​ဓား​ျဖင့္ စာလိပ္​ကို​ျဖတ္​၍ မီးေတာက္​ေန​ေသာ​မီးလင္းဖို​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ရာ စာလိပ္​တစ္ခုလုံး မီးလင္းဖို​ထဲတြင္ ေလာင္ကြၽမ္း​ကုန္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 36:4

ထိုအခါ ေယရမိ​သည္ ေနရိ​၏​သား ဗာ႐ုတ္​ကို​ေခၚ​ၿပီး ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို ႏႈတ္​မွ​ေခၚေပး​၍ ဗာ႐ုတ္​သည္ စာလိပ္​တစ္လိပ္​ေပၚတြင္ ေရးမွတ္​ေလ​၏​။