ေယ​ရ​မိ 36:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဗာ႐ုတ္​အား “​ငါ​တို႔​ကို ေျပာျပ​ေလာ့​။ ေယရမိ​ႏႈတ္​မွ​ေျပာ​ေသာ ဤ​စကား​အလုံးစုံ​တို႔​ကို သင္​မည္ကဲ့သို႔ ေရးမွတ္​ခဲ့​သနည္း​”​ဟု ေျပာဆို​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``သင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ဤ​စ​ကား​အ​လုံး စုံ​ကို​ရ​ရွိ​ေရး​မွတ္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ယင္း​တို႔ ကို​သင့္​အား​ေယ​ရ​မိ​ႏွုတ္​တိုက္​ခ်​ေပး​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ဖန္ သင္​သည္ ဤ​စ​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို သူ႔​ႏွုတ္​ႁမြက္​သည္​အ​တိုင္း အ​ဘယ္​သို႔ ေရး​ထား​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​လၽွင္၊

ေယ​ရ​မိ 36:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:15

ထို႔ေၾကာင့္ ဖာရိရွဲ​တို႔​သည္​လည္း သူ​၏​မ်က္စိ​ျမင္​လာ​ခဲ့​ပုံ​ကို သူ႔​အား ေမးျမန္း​ၾက​ျပန္​၏။ သူ​က​လည္း “ထို​သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ေပၚတြင္ ႐ႊံ႕​ကို​လူး​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ေဆး​လိုက္​ရာ မ်က္စိ​ျမင္​လာ​ပါ​သည္”​ဟု ဆို​၏။