ေယရမိ 35:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 ငါ့အေစအပါးပေရာဖက္တို႔ကို သင္တို႔ထံ အႀကိမ္ႀကိမ္ေစလႊတ္၍ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္၌ သင္တို႔ေနထိုင္ရမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔အသီးသီး ဆိုးညစ္ေသာလမ္းမွ ျပန္လာၾက။ သင္တို႔၏အက်င့္စ႐ိုက္မ်ားကို ျပဳျပင္ၾက။ အျခားဘုရားမ်ားေနာက္သို႔မလိုက္ႏွင့္၊ ဝတ္မျပဳႏွင့္ဟု ဆင့္ဆိုေစခဲ့ေသာ္လည္း သင္တို႔ဂ႐ုမစိုက္၊ နားမေထာင္ၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 ငါသည္မိမိ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ားကို သင္တို႔ထံသို႔အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ေစလႊတ္ ခဲ့၏။ သူတို႔ကလည္းသင္တို႔အားမိမိတို႔ အက်င့္ဆိုးမ်ားကိုစြန႔္ပစ္၍ ေျဖာင့္မွန္ရာ ကိုျပဳက်င့္ၾကရန္ေျပာၾကားခဲ့ၾက၏။ သင္ တို႔သည္မိမိတို႔ႏွင့္ဘိုးေဘးတို႔အားငါေပး အပ္ခဲ့သည့္ျပည္ေတာ္တြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္ နိုင္ၾကမည့္အေၾကာင္းအျခားဘုရားမ်ား ကိုရွိမခိုးဝတ္မျပဳၾကရန္သင္တို႔အား သတိေပးခဲ့ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သင္တို႔သည္ ငါ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။ ငါ့အား လည္းပမာဏမျပဳၾက။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 ငါ၏ကၽြန္ ပေရာဖက္အေပါင္းတို႔ကိုလည္း၊ ငါသည္ ေစာေစာထ၍ သင္တို႔ရွိရာသို႔ အထပ္ထပ္ေစလႊတ္လ်က္၊ သင္တို႔အသီးအသီး လိုက္ေသာ အဓမၼလမ္းကို ေရွာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အက်င့္ကို ျပဳျပင္ၾကေလာ့။ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားေနာက္သို႔ မလိုက္၊ ဝတ္မျပဳၾကႏွင့္။ ဤစကားကို နားေထာင္လၽွင္၊ သင္တို႔ႏွင့္ သင္တို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးေသာျပည္၌ ေနရၾကလိမ့္မည္ဟု မွာလိုက္ေသာ္လည္း၊ သင္တို႔သည္ နားကိုပိတ္လ်က္၊ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ဘဲေနၾကၿပီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 35:15
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔ခံရမည့္ ေဘးအႏၲရာယ္ကို ျပင္ဆင္ေနၿပီ။ သင္တို႔ကိုဆန႔္က်င္မည့္အႀကံအစည္ကို ႀကံစည္ေနၿပီ။ မေကာင္းေသာလမ္းမွ အသီးသီးျပန္လာၾက။ သင္တို႔၏အျပဳအမူအက်င့္အႀကံတို႔ကို ျပဳျပင္ၾက”ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္း ယုဒျပည္သူ၊ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သားတို႔အား ယခု ဆင့္ဆိုေလာ့။
ထိုျပည္ကို သင္၏ဘိုးေဘးမ်ားျဖစ္ေသာ အာျဗဟံ၊ ဣဇက္၊ ယာကုပ္တို႔အား ေပးမည္ဟု ထာဝရဘုရားက်ိန္ဆိုေတာ္မူခဲ့သည္ႏွင့္အညီ ထိုျပည္၌ သင္ေနထိုင္ႏိုင္မည့္အေၾကာင္း အသက္ရွင္ျခင္းႏွင့္တကြ အသက္တာရွည္ျခင္းကိုေပးေတာ္မူေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ စကားေတာ္ကိုနားေထာင္ေလာ့၊ ကိုယ္ေတာ္၌ဆည္းကပ္ေလာ့”ဟု ဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ