ေယ​ရ​မိ 34:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ သင့္​ထံ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ကြၽန္​အျဖစ္​ေရာင္း​လိုက္​ေသာ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ကို သတၱမ​ႏွစ္​အဆုံး​တြင္ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​။ သင့္​ထံ ေျခာက္​ႏွစ္​အေစခံ​ၿပီးလွ်င္ သူ႔​ကို​လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ေပး​ရ​မည္​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​၊ ဂ႐ု​မ​စိုက္​ၾက​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​ဝယ္​ယူ​ထား​သည့္​ေဟ​ျဗဲ ကၽြန္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ေျခာက္​ႏွစ္​မၽွ​ေစ​စား​ၿပီး ေနာက္ ခု​နစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​တြင္​လြတ္​လပ္​ခြင့္​ေပး​ရ ၾက​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ၾကား ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ၾက။ ငါ​ေျပာ​ဆို သည့္​စ​ကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ၾက။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ သင္​တို႔​သည္ အ​သီး​အ​သီး​ဝယ္​ေသာ ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ခု​နစ္​ႏွစ္​ေစ့​လၽွင္ လႊတ္​ရ​မည္။ ေျခာက္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး သင္​တို႔၌ အ​ေစ​ကၽြန္​ခံ​ၿပီး​မွ၊ လြတ္​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ရ​မည္​ဟု ပ​ညတ္​ေသာ္​လည္း၊ သင္​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​တို႔​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္၊ နား​ကို ပိတ္​လ်က္​ေန​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:25

အကယ္စင္စစ္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​ကဲ့သို႔​မိဖုရား​ေယဇေဗလ​၏​ေသြးေဆာင္မႈ​ေနာက္​သို႔​လိုက္ပါ​သြား​ၿပီး ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ မိမိကိုယ္ကို​ေရာင္းစား​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:22

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ကြၽန္​အျဖစ္​မ​ထားရွိ​ဘဲ စစ္သူရဲ​မ်ား​၊ မင္းမႈထမ္း​မ်ား​၊ အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ တပ္မႉး​မ်ား​၊ ရထားမႉး​မ်ား​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​မ်ား​အျဖစ္ ထားရွိ​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 28:10

ယခု​လည္း သင္​တို႔​သည္ ယုဒ​ျပည္သူ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို သင္​တို႔​အဖို႔ ကြၽန္ေယာက္်ား​၊ ကြၽန္မိန္းမ​မ်ား​အျဖစ္ ခိုင္းေစ​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ေလ​ၿပီ​။ သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္​လည္း သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ျပစ္မွား​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 36:16

သို႔ေသာ္ လူမ်ိဳး​ေတာ္​အေပၚ ထာဝရဘုရား​အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ ခ်မ္းသာ​မ​ေပး​ႏိုင္​သည့္​တိုင္ေအာင္ သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ေစလႊတ္​ေသာ​တမန္​မ်ား​ကို ေလွာင္ေျပာင္​ၾက​၏​။ စကား​ေတာ္​ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳ​ၾက​၏​။ ပေရာဖက္​တို႔​ကို ျပက္ရယ္ျပဳ​ၾက​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:30

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​သည္းခံ​ေတာ္မူ​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ခံရ​ေသာ ပေရာဖက္​မ်ား​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို သတိေပး​ေသာ္လည္း ဂ႐ု​မ​စိုက္​ၾက​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​ရွိ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​လက္​သို႔ အပ္လိုက္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:1

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​မိခင္​ကို ငါ​အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​လိုက္​ေသာအခါ မည္သည့္​ကြာရွင္း​စာ ငါ​ေပး​သနည္း​။ မည္သည့္​အေႂကြးရွင္​ထံ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေရာင္းစား​ခဲ့​သနည္း​။ သင္​တို႔​၏​အျပစ္​ေၾကာင့္​သာ သင္​တို႔​ေရာင္းစား​ခံရ​၏​။ သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ေၾကာင့္​သာ သင္​တို႔​မိခင္​သည္ အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​ခံရ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 58:6

ငါ​ႏွစ္သက္​ေသာ​အစာေရွာင္​ျခင္း​ဟူမူကား မတရား​ေသာ​အခ်ည္အေႏွာင္​ကို ေျဖေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ႀကိဳး​တို႔​ကို ခြၽတ္ေပး​ျခင္း​၊ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို လြတ္လပ္​ခြင့္​ေပး​ျခင္း​၊ ထမ္းပိုး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​ျခင္း​ပင္ မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေယ​ရ​မိ 11:7

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေန႔​မွစ၍ ယေန႔​တိုင္ေအာင္ ငါ့​စကား​ကို​နားေထာင္​ၾက​ေလာ့​ဟု သူ​တို႔​အား အႀကိမ္ႀကိမ္​သတိေပး​ခဲ့​ေသာ္လည္း

ေယ​ရ​မိ 32:30

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​၊ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ငယ္စဥ္​ကတည္းက မေကာင္းမႈ​ကို​သာ ငါ့​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ကိုယ့္​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို ႏႈိးေဆာ္​ၾက​ၿပီ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 35:15

ငါ့​အေစအပါး​ပေရာဖက္​တို႔​ကို သင္​တို႔​ထံ အႀကိမ္ႀကိမ္​ေစလႊတ္​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​၌ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​အသီးသီး ဆိုးညစ္​ေသာ​လမ္း​မွ ျပန္လာ​ၾက​။ သင္​တို႔​၏​အက်င့္စ႐ိုက္​မ်ား​ကို ျပဳျပင္​ၾက​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​မ​လိုက္​ႏွင့္​၊ ဝတ္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​ဂ႐ု​မ​စိုက္​၊ နား​မ​ေထာင္​ၾက​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:4

အခ်င္း​လူသား​၊ သင္​စီရင္​ေလာ့​။ သူ​တို႔​ကို သင္​စီရင္​ေလာ့​။ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​အမႈ​တို႔​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ေလာ့​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:8

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စကား​နား​မ​ေထာင္​၊ ငါ့​ကို​ပုန္ကန္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ကိုးစား​ေသာ​႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို သူ​တို႔​မ​ဖယ္ရွား​၊ အီဂ်စ္​႐ုပ္တု​တို႔​ကို​လည္း မ​စြန႔္ပစ္​ၾက​။ ထို႔ေၾကာင့္ ‘ငါ့​ေဒါသ​ကို သူ​တို႔​အေပၚ​သြန္ခ်​မည္​။ အီဂ်စ္​ျပည္​တြင္ သူ​တို႔​ကို ငါ့​အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္း​သြား​ေစ​မည္​’​ဟု ငါ​မိန႔္ဆို​ခဲ့​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 25:10

သင္​တို႔​သည္ ငါးဆယ္​ေျမာက္​ႏွစ္​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​၍ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔ လြတ္လပ္ခြင့္​ရ​ေၾကာင္း တစ္ျပည္လုံး​ေၾကညာ​ရ​မည္​။ ထို​ႏွစ္​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ မဂၤလာရတု​ႏွစ္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​အသီးသီး မိမိ​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​သို႔​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထံသို႔​လည္းေကာင္း ျပန္​ရ​မည္​။

အာ​မုတ္ 2:6

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ထာဝရဘုရား​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ေငြ​အတြက္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို ေရာင္းစား​၏​။ ဖိနပ္​တစ္ရံ​အတြက္ ႏြမ္းပါး​သူ​ကို ေရာင္းစား​၏​။

အာ​မုတ္ 8:6

ဆင္းရဲသား​တို႔​ကို ေငြ​ျဖင့္​၊ ႏြမ္းပါး​သူ​တို႔​ကို ဖိနပ္​တစ္​ရံ​ျဖင့္ ကုန္သြယ္​ၾက​မည္​။ ဂ်ဳံစပါး​အဖ်င္း​ကို ေရာင္းစား​မည္”​ဟု ဆို​တတ္​ၾက​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 7:24

ငါ​သည္ အလြန္​စိတ္ပ်က္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေပ​၏။ မည္သူ​သည္ ေသ​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ ဤ​ကိုယ္ခႏၶာ​မွ ငါ့​ကို ကယ္ႏုတ္​မည္နည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 15:1

ခုနစ္​ႏွစ္​ျပည့္​ေသာအခါ​တိုင္း အေႂကြးေလွ်ာ္ပစ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 15:12

သင္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသား​၊ သို႔မဟုတ္ ေဟၿဗဲ​အမ်ိဳးသမီး​သည္ သင့္​ထံ၌ အေရာင္း​ခံရ​ပါက ထို​သူ​သည္ ေျခာက္​ႏွစ္​အေစခံ​၍ ခုနစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ သူ႔​ကို လြတ္လပ္​ေသာ​သူ​အျဖစ္ သင့္​ထံ​မွ​ထြက္သြား​ခြင့္​ျပဳ​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 15:9

သင္​သည္ ‘​အေႂကြးေလွ်ာ္ပစ္​ျခင္း​ႏွစ္​ျဖစ္​ေသာ ခုနစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​ေသာ​ႏွစ္​ေရာက္​လု​နီး​ၿပီ​’​ဟု ေတြး​လ်က္ ႏြမ္းပါး​ေသာ သင္​၏​ညီအစ္ကို​အား မၾကည္ျဖဴ​၊ ဘာမွ်​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ျခင္း​ျဖင့္ ဆိုးညစ္​ေသာ​စိတ္ မ​ဝင္​မိ​ေစရန္​သတိျပဳ​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ဟစ္ေအာ္​သျဖင့္ သင့္​အေပၚ​အျပစ္​သက္ေရာက္​မည္​။