ေယ​ရ​မိ 32:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေယရမိ​က “ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ ဤသို႔​မိန႔္ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^6-7 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား``သင္​၏​ဦး​ရီး ရွလႅဳံ​၏​သား​ဟာ​န​ေမ​လ​သည္​အာ​န​သုတ္ တြင္​ရွိ​သည့္ မိ​မိ​၏​လယ္​ေျမ​ကို​ဝယ္​ယူ​ရန္ သင့္​အား​ေျပာ​ၾကား​လာ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​နီး​ဆုံး ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သ​ျဖင့္ ထို​ေျမ​ကြက္​ကို ဝယ္​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ ေယ​ရ​မိ​က၊ ငါ့​ဆီ​သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ဟူ​မူ​ကား၊

ေယ​ရ​မိ 32:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:21

“​အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​အရွင္မင္းႀကီး​၊ အရွင့္​အေစအပါး​ထံ အဘယ္​အေရး​ေၾကာင့္​ႂကြလာ​ရ​ပါ​သနည္း​”​ဟု အေရာန​ေမးေလွ်ာက္​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​လူ​တို႔​တြင္​က်ေရာက္​ေသာ​ေဘးဒဏ္ ၿငိမ္း​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ယဇ္ပလႅင္​တည္​ရ​မည္​ျဖစ္၍ သင့္​ေကာက္နယ္တလင္း​ကို ဝယ္ယူ​ရန္ လာ​ပါ​သည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​လွ်င္

ေယ​ရ​မိ 32:5

ေဇဒကိ​ကို ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ကို ငါ​ထာဝရဘုရား​အၾကည့္အရႈ​မ​ႂကြလာ​မ​ခ်င္း ထို​ၿမိဳ႕​၌ သူ​ေန​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​သည္ ခါလဒဲ​၏​တပ္​ကို တိုက္​ေသာ္လည္း ႏိုင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ဟု ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ရ​သနည္း”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေယ​ရ​မိ 32:7

‘သင္​၏​ဘေထြး ရွလႅဳံ​၏​သား​ဟာနေမလ​သည္ သင့္​ဆီသို႔​လာ​၍ အာနသုတ္​ၿမိဳ႕​ရွိ ငါ​၏​လယ္​ကို သင္​ေ႐ြးႏုတ္ပိုင္ခြင့္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ ေ႐ြးႏုတ္​ဝယ္ယူ​ပါ​ေလာ့​’​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။