ေယရမိ 32:25 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္25 အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္က အကြၽႏ္ုပ္အား အသိသက္ေသေခၚ၍ ထိုလယ္ကို ေငြေပးဝယ္ယူေလာ့ဟု မိန႔္ဆိုေသာ္လည္း ဤၿမိဳ႕သည္ ခါလဒဲတပ္၏လက္သို႔ေရာက္သြားပါၿပီတကား’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ဆိုသည္”ဟု ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version25 သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္၊ ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ျပည္သားတို႔သိမ္းပိုက္ အံ့ဆဲဆဲ၌ပင္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ ေတာ္မ်ိဳးအားအသိသက္ေသမ်ားေရွ႕တြင္ လယ္ေျမကိုဝယ္ယူရန္အမိန႔္ေပးေတာ္ မူပါသည္တကား'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version25 ထိုၿမိဳ႕ေတာ္သည္ ခါလဒဲလူတို႔လက္သို႔ေရာက္ေသာ္လည္း၊ အို အရွင္ထာဝရဘုရား၊ ထိုလယ္ကို ေငြႏွင့္ဝယ္၍၊ သက္ေသတို႔ကို ေခၚထားရမည္အေၾကာင္း မိန္႔ေတာ္မူပါၿပီတကားဟု ေလၽွာက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္အတိုင္း ငါ့ဘေထြး၏သား ဟာနေမလသည္ ငါရွိရာေထာင္ဝင္းသို႔လာ၍ ငါ့အား ‘သင္သည္ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္၊ ေ႐ြးႏုတ္ပိုင္ခြင့္ရွိသူျဖစ္၍ ဗယၤာမိန္ျပည္၊ အာနသုတ္ၿမိဳ႕ရွိ ကြၽႏ္ုပ္၏လယ္ကို ဝယ္ယူပါေလာ့။ သင့္အတြက္ ဝယ္ယူပါေလာ့’ဟု ဆို၏။ ထိုအခါ ဤစကားသည္ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ငါသိ၏။
ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက ‘သင္တို႔သည္ ကိုယ့္ညီအစ္ကိုခ်င္း၊ ကိုယ့္အိမ္နီးခ်င္းအတြက္ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ေၾကညာရာ၌ ငါ့စကားကို နားမေထာင္ၾက’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဓားေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး၊ ကပ္ေရာဂါေဘးတို႔ျဖင့္ သင္တို႔အတြက္ လြတ္ေျမာက္ခြင့္ကို ငါေၾကညာမည္။ ေျမႀကီးေပၚရွိ တိုင္းႏိုင္ငံအားလုံးက သင္တို႔ကို ေၾကာက္လန႔္စရာအျဖစ္ ျမင္ၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။