ေယ​ရ​မိ 31:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သူ​တို႔​သည္ ငိုေႂကြး​လ်က္ ျပန္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ကို ႏွစ္သိမ့္​လ်က္ ငါ​ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ သူ​တို႔​ကို စမ္းေခ်ာင္း​နား​၊ သူ​တို႔​ခလုတ္​မ​တိုက္​ႏိုင္​သည့္ ေျဖာင့္ျဖဴး​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ ငါ​ပို႔ေဆာင္​မည္​။ ငါ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​အဖ​ျဖစ္​၏​။ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳး​သည္ ငါ​၏​သားဦး​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​အား​ငါ​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​စဥ္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ငို​ေႂကြး​လ်က္​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ျပန္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​စမ္း​ေရ​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​မ်ား သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ေျခ​ေခ်ာ္​၍​မ​လဲ​ေစ​ရန္ လမ္း​ေကာင္း​မ်ား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဆာင္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​မ်ိဳး​၏​အ​ဘ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​၍ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​သည္​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​၏။''

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ငို​ေႂကြး​လ်က္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထို​သူ​တို႔​ကို ငါ​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ျမစ္​နား​မွာ​ေလၽွာက္​ေသာ​လမ္း၊ ထိ​မိ၍ မ​လဲ​ရ​ေသာ​လမ္း​ေျဖာင့္​တို႔၌ ငါ​ေသြး​ေဆာင္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​အ​ဘ​ျဖစ္၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး​သည္ ငါ၏ သား​ဦး​ျဖစ္၏။

ေယ​ရ​မိ 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ လူထု​တစ္ရပ္လုံး​ေရွ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ေလ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး အစၥေရး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကမာၻ​အဆက္ဆက္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 107:7

သူ​တို႔​ေနထိုင္​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရန္ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​လမ္းျပ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 23:2

စိမ္းလန္း​ေသာ​က်က္စား​ရာ​အရပ္​၌ ငါ့​ကို​လဲေလ်ာင္း​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ သာယာ​ေသာ​ျမစ္​နား​သို႔ ငါ့​ကို​လမ္းျပ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 89:27

ငါ​သည္​လည္း သူ႔​ကို သားဦး​အျဖစ္​ခန႔္ထား​၍ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ ရွင္ဘုရင္​တို႔​တြင္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေစ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:22

ထိုအခါ သင္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အား ‘​ထာဝရဘုရား​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္ ငါ့​သား​၊ ငါ​၏​သားဦး​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:16

ငါ​သည္ မ်က္မျမင္​တို႔​ကို သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​ခရီး​ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္​မည္​။ သူ​တို႔​မ​သိ​ေသာ​လမ္း​ျဖင့္ လမ္းျပ​မည္​။ သူ​တို႔​ေရွ႕​၌ အေမွာင္​ကို အလင္း​ျဖစ္ေစ​မည္​။ ၾကမ္းတမ္း​ေသာ​ေနရာ​မ်ား​ကို ေခ်ာေမြ႕​ေစ​မည္​။ ဤ​အရာ​တို႔​ကို ငါ​ျပဳ​မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို မ​စြန႔္ပစ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:20

ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​ေသာက္​ဖို႔​ရန္ ေတာကႏၲာရ​၌​ေရ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သဲကႏၲာရ​၌ ျမစ္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ငါ​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ေခြးအ​မ်ား​၊ ငွက္ကုလားအုတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:11

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၊ ထို​လူမ်ိဳး​ကို​ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း​ေသာ ထာဝရဘုရား​က “​ျဖစ္လာ​မည့္​အရာ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ငါ့​ကို ေမးခြန္းထုတ္​ၾက​သေလာ​။ ငါ့​သားသမီး​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​၊ ငါ့​လက္​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ငါ့​ကို အမိန႔္ေပး​ၾက​သေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:14

တစ္စုံတစ္ေယာက္​က “​ေျမဖို႔​ၾက​။ ေျမဖို႔​ၾက​။ လမ္း​ကို​ျပင္​ၾက​။ ငါ​၏​လူ​တို႔​သြား​ရာ​လမ္း​မွ ခလုတ္တံသင္း​ကို​ဖယ္ရွား​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:13

နက္ရႈိင္း​ရာ​အရပ္​ကို ျဖတ္သြား​ေစ​ေသာ​သူ​ကား အဘယ္မွာ​နည္း​။ သူ​တို႔​သည္ လြင္ျပင္​၌​သြား​ေသာ​ျမင္း​ကဲ့သို႔ ခလုတ္​မ​တိုက္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 63:16

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အာျဗဟံ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​မ​သိ​။ အစၥေရး​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​အသိအမွတ္​မ​ျပဳ​။ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​မူကား အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ေရွးကာလ​ကပင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေသာ​အရွင္​” ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:8

သို႔ရာတြင္ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ေျမေစး​ျဖစ္​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အိုးထိန္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္​ေတာ္​ျဖင့္ ဖန္ဆင္း​ထား​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:19

သို႔ေသာ္ ‘​ငါ​သည္ သင့္​ကို သား​တို႔​တြင္ မည္သို႔​ေနရာေပး​ရ​မည္နည္း​။ သာယာ​ေသာ​ျပည္​ႏွင့္ လူမ်ိဳး​အားလုံး​တို႔​၏​လွပ​ေသာ​အေမြ​ကို သင့္​အား မည္သို႔​ေပး​ရ​မည္နည္း’​ဟု ငါ​ဆို​ခဲ့​၏​။ ‘သင္​သည္ ငါ့​ကို အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​ဟု ေခၚဆို​ၿပီး ငါ့​ထံမွ ျပန္လွည့္​သြား​မည္ မ​ဟုတ္​’​ဟု ငါ​ထင္​ခဲ့​၏​။

ေယ​ရ​မိ 3:4

ယခုပင္သင္​က “အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ငယ္႐ြယ္စဥ္​မွစ၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မိတ္ေဆြ​ျဖစ္​ပါ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 31:20

ထာဝရဘုရား​က “​ဧဖရိမ္​သည္ ငါ​ခ်စ္​ေသာ​သား​၊ ငါ​ျမတ္ႏိုး​ေသာ​သားေလး​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို အျပစ္တင္​ေျပာဆို​ေလ​တိုင္း သူ႔​ကို အစဥ္​သတိရ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔​အတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္​၏​။ သူ႔​ကို အလြန္​သနား​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 50:4

ထို​ေန႔ရက္​၊ ထို​အခ်ိန္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​ႏွင့္ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ အတူ​ျပန္လာ​ၾက​မည္​။ ငိုေႂကြး​လ်က္ ျပန္လာ​၍ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ကို ရွာေဖြ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟာ​ေရွ 12:4

ေကာင္းကင္တမန္​ႏွင့္ ၿပိဳင္​၍​အႏိုင္ရ​ခဲ့​၏​။ ကိုယ္ေတာ့္​ထံ ငိုေႂကြး​၍ ေကာင္းခ်ီး​ေတာင္းခံ​ခဲ့​၏​။ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​ေတြ႕​၏​။ ထို​အရပ္​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ စကား​ေျပာဆို​ခဲ့​၏​။

ေဟာ​ေရွ 3:5

ထို႔ေနာက္မွ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ျပန္လာ​၍ မိမိ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ရွာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​ဘုရင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို ရွာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေနာက္ဆုံး​ေသာ​ေန႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​ထံမွ ေကာင္းခ်ီးခံစား​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ထာဝရဘုရား​ထံ ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​စြာ ျပန္လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 12:10

ငါ​သည္ ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွစ၍ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား​တို႔​အား သနားၾကင္နာ​တတ္​ေသာ​စိတ္သေဘာ​၊ ဆုေတာင္း​ပတၳနာျပဳ​တတ္​ေသာ​စိတ္သေဘာ​ကို သြန္းေလာင္း​ေပး​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ထိုးေဖာက္​ခဲ့​ေသာ​ငါ့​ကို ျမင္​ရ​ေသာအခါ တစ္ဦးတည္း​ေသာ​သား​အတြက္ ျမည္တမ္း​သကဲ့သို႔ ျမည္တမ္း​ရ​လိမ့္မည္​၊ သားဦး​အတြက္ ခါးသီး​စြာ​ခံစား​ရ​သကဲ့သို႔ ခါးသီး​စြာ​ခံစား​ရ​လိမ့္မည္​။

မာ​လ​ခိ 2:10

ငါ​တို႔​အားလုံး​၌ ဖခင္​တစ္ဦးတည္း ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​တို႔​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္ တစ္ပါးတည္း ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ငါ​တို႔​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ေတာ္မူ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီး တစ္ေယာက္​ကို​တစ္ေယာက္​သစၥာေဖာက္​ၾက​မည္နည္း​။

ေတာ​လည္ရာ 2:18

ဧဖရိမ္​တပ္စခန္း​၏​အလံ​နား​ရွိ ဧဖရိမ္​တပ္ဖြဲ႕​သည္ အေနာက္ဘက္​၌ စခန္းခ်​ရ​မည္​။ အမိဟုဒ္​၏​သား ဧလိရွမာ​သည္ ဧဖရိမ္​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္​ရ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 3:3

ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​က “ေတာ​ကႏၲာရ​၌ ဟစ္ေၾကာ္​ေသာ​အသံ​မွာ ထာဝရ​ဘုရား​၏​လမ္း​ေတာ္​ကို ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းေၾကာင္း​မ်ား​ကို ေျဖာင့္တန္း​ေစ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ဆို​ထား​သည္​မွာ ဤ​သူ​၏​အေၾကာင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 5:4

ဝမ္းနည္း​ေၾကကြဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ႏွစ္သိမ့္​ျခင္း​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 6:9

ထို႔ေၾကာင့္ ဤသို႔​ဆုေတာင္း​ၾက​ေလာ့။ ေကာင္းကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ ႐ိုေသေလးျမတ္​ျခင္း​ခံရ​ပါေစေသာ။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:21

ယခု​ဆာေလာင္​ေန​ေသာ​သင္​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ဝေျပာ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​လိမ့္မည္။ ယခု​ငိုေႂကြး​ေန​ေသာ​သင္​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​သည္ ရယ္ေမာ​ၾက​လိမ့္မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:26

ထိုနည္းတူ ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​၏​အားနည္း​ျခင္း​ကို ေဖးမ​ကူညီ​ေပး​ေတာ္မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ဆုေတာင္း​သင့္​သည့္​အတိုင္း မည္သို႔​ဆုေတာင္း​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ၾက။ သို႔ေသာ္ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကိုယ္ေတာ္​တိုင္ စကား​ျဖင့္​ေဖာ္ျပ​၍​မ​ရ​ႏိုင္​ေသာ ညည္းတြား​သံ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အတြက္ အသနားခံ​ေပး​ေတာ္မူ​၏။

၂ ေကာရိန္သု 6:18

သင္​တို႔​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု အနႏၲ​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 14:1

သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ေသဆုံး​သူ​အတြက္ ကိုယ့္​အသား ကိုယ္​မ​မႊမ္း​ရ​၊ သင္​တို႔​၏​ဦးစြန္း​ကို​မ​ရိတ္​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:6

အို မိုက္မဲ​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ပညာမဲ့​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ ဤနည္းျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို ေက်းဇူးဆပ္​ရ​သေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​၏​ဖခင္​၊ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင့္​ကို​ဖန္ဆင္း​၍ ပုံေဖာ္​ျဖစ္တည္​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။

ေဟ​ျဗဲ 12:13

ေျခ​မသန္စြမ္း​သူ​တို႔​သည္ အဆစ္​လြဲ​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ အေကာင္းပကတိ​ျဖစ္​လာ​ေစရန္ သင္​တို႔​၏​ေျခ​အတြက္ ေျဖာင့္​ေသာ​လမ္း​တို႔​ကို​ျပင္ဆင္​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ျဗဲ 12:23

ေကာင္းကင္​ဘုံ​စာရင္း​ဝင္​ေသာ သားဦး​တို႔​၏​အသင္းေတာ္​သို႔​လည္းေကာင္း၊ လူ​အေပါင္း​တို႔​ကို​တရား​စီရင္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​ထံသို႔​လည္းေကာင္း၊ စုံလင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​သည့္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဝိညာဥ္​မ်ား​ထံသို႔​လည္းေကာင္း၊

ေဟ​ျဗဲ 5:7

ခရစ္ေတာ္​သည္ လူသား​အျဖစ္​၌​ရွိ​စဥ္ ေသ​ျခင္း​မွ​ကယ္တင္​ႏိုင္​ေသာ​အရွင္​ထံ က်ယ္ေလာင္​ေသာ​ေအာ္ဟစ္​သံ​ႏွင့္​မ်က္ရည္​တို႔​ျဖင့္ ေတာင္းေလွ်ာက္​၍ အသနားခံ​သျဖင့္ ထို​ၾကည္ညိဳ​မႈ​ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ နားေညာင္း​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:17

အေၾကာင္းမူကား ပလႅင္​ေတာ္​အလယ္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​အုပ္ထိန္း​၍ အသက္​ေရ​ထြက္​ရာ​စမ္းေရ​တြင္း​သို႔ သူ​တို႔​ကို​လမ္းျပ​ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​မွ မ်က္ရည္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သုတ္​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​၏။