ေယ​ရ​မိ 31:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ယုဒ​ျပည္​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕႐ြာ​အားလုံး​တြင္ လယ္လုပ္သူ​မ်ား​၊ သိုးအုပ္​ကို ထိန္းေက်ာင္းသူ​မ်ား အတူတကြ​ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ လူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ​အ​ေပါင္း​တို႔ တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လယ္​ယာ​လုပ္​ကိုင္ သူ​မ်ား၊ သိုး​အုပ္​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​သူ မ်ား​လည္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ရပ္၌ ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ လယ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သိုး​ထိန္း​ေသာ​သူ​မ်ား ပါ​လ်က္၊ အ​တူ​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 31:12

သူ​တို႔​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္ထိပ္​သို႔​လာ​၍ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​၊ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​၊ ဆီ​၊ သိုးသငယ္​၊ ႏြားသငယ္ စသည္​တို႔​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းျမတ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ေရဝ​ေသာ​ဥယ်ာဥ္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​မည္​။ ဝမ္းနည္းပူေဆြး​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:10

သင္​တို႔​ေပၚတြင္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးႏြယ္လုံး​ကို တိုးပြားမ်ားျပား​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ၿပိဳပ်က္​ရာ​တို႔​ကို ျပဳျပင္​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 2:4

“​ထို​လုလင္​ေနာက္သို႔ ေျပးသြား​၍ ‘​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေနထိုင္​ေသာ​လူ​ႏွင့္ တိရစာၦန္​တို႔​သည္ အလြန္​မ်ားျပား​လြန္း​သျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ၿမိဳ႕႐ိုး​မ​ရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။