ေယ​ရ​မိ 31:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ အစၥေရး​အမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ သူ​တို႔​ကို ငါ​ျပန္ေခၚလာ​ေသာအခါ ယုဒ​ျပည္​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕႐ြာ​တို႔​တြင္ ‘​အို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တည္​ရာ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစ​’​ဟူေသာ ဤ​စကား​ကို တစ္ဖန္ ေျပာဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​လူ​တို႔​အား​မိ​မိ တို႔​ျပည္​သို႔​ငါ​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ သည့္ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ေတာင္​ေတာ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း' ဟု သူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​၌​တစ္​ဖန္ ျပန္​လည္ ႁမြက္​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​ျပန္​ေသာ​အ​ခါ၊ ယု​ဒ​ျပည္၏​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌ ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က၊ အို ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း ေန​ရာ​အ​ရပ္၊ အို သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​ေန​ရာ​ေတာင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း ဟူ​ေသာ​စ​ကား​ကို တစ္​ဖန္ သုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 128:5

ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို ဇိအုန္​မွ ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ သင္​သည္ အသက္ရွင္​သမွ်​ကာလ​ပတ္လုံး ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၏​ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 129:8

ျဖတ္သြား​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​သည္ သင္​တို႔​အေပၚ​၌​ရွိ​ပါေစ​။ ငါ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌ သင္​တို႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ၾက​၏​”​ဟု​လည္း မ​ေျပာဆို​ၾက​ေခ်​။

ဆာလံက်မ္း 134:3

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ ဇိအုန္​မွ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 28:9

ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကယ္တင္​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြ​ေတာ္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ သူ​တို႔​ကို​ထိန္းေက်ာင္း​၍ သူ​တို႔​ကို​အစဥ္အၿမဲ ေပြ႕ခ်ီ​ေခၚေဆာင္​ေတာ္မူ​ပါ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:21

သစၥာေစာင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္ ျပည့္တန္ဆာ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္သြား​ပါ​သည္​တကား​။ ယခင္က တရားမွ်တမႈ​ႏွင့္​ျပည့္ဝ​ရာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တည္​ရာ ၿမိဳ႕​သည္ ယခုအခါ လူသတ္သမား​တို႔​ေနရာ ျဖစ္​သြား​ပါ​သည္​တကား​။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:26

သင္​၏​တရားသူႀကီး​တို႔​ကို ယခင္​က​ကဲ့သို႔​၊ သင္​၏​အႀကံေပးသူ​တို႔​ကို မူလအစ​က​ကဲ့သို႔ ျပန္လည္​ခန႔္ထား​မည္​။ သို႔ၿပီးမွ သင္​၏​ၿမိဳ႕​ကို ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ သစၥာရွိ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 11:9

ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​တစ္ေတာင္လုံး​ကို ထိခိုက္​ဖ်က္ဆီး​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ပင္လယ္​သည္ ေရ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္လွ်ံ​ေန​သကဲ့သို႔ ကမာၻေျမႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို သိကြၽမ္း​ျခင္း​ႏွင့္​ျပည့္​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 32:16

တရားမွ်တ​ျခင္း​သည္ ေတာကႏၲာရ​၌​တည္​၍ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​သည္ သီးႏွံ​ျဖစ္ထြန္း​ေသာ​ေျမ​၌ တည္ရွိ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:5

ထာဝရဘုရား​သည္ ျမင့္ျမတ္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ျမင့္ရာအရပ္​၌​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​၏​။ ဇိအုန္​ေတာင္​ကို တရားမွ်တ​ျခင္း​၊ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖင့္ ျပည့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:21

သင္​၏​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ျပည္​ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ပိုင္ဆိုင္​ၾက​ရ​လိမ့္မည္​။ ငါ​စိုက္​ေသာ​အကိုင္း​၊ ငါ့​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​အရာ​ျဖစ္၍ ငါ​၏​ဘုန္း​ကို​ထင္ရွား​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 29:14

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို ေတြ႕​လိမ့္မည္​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ရာ​မွ သင္​တို႔​ကို ငါ​ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ထံမွ​လည္းေကာင္း​၊ ငါ​ႏွင္ထုတ္​၍ ေရာက္ေလရာ​အရပ္ရပ္​မွ​လည္းေကာင္း သင္​တို႔​အား ျပန္စုေဝး​ေစ​မည္​ဟု​လည္း ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​တို႔​ကို ဖမ္းေခၚ​သြား​၍ သင္​တို႔​ေရာက္​ရာ​အရပ္​မွ သင္​တို႔​ကို​ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 30:18

ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ပ်က္စီး​သြား​ေသာ​ယာကုပ္​၏​တဲ​မ်ား​ကို နဂိုအတိုင္း​ျပန္ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​အိမ္သူအိမ္သား​မ်ား​ကို က႐ုဏာ​ထား​မည္​။ ၿမိဳ႕​ကို အပ်က္အစီးပုံ​ေပၚမွာ ျပန္တည္ေဆာက္​ေစ​မည္​။ နန္းေတာ္​သည္​လည္း မူလ​အတိုင္း တည္ရွိ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 32:44

ထာဝရဘုရား​က ‘ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ျပန္လာ​ေစ​သျဖင့္ ဗယၤာမိန္​ျပည္​၊ ယုဒ​ျပည္​၊ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ​ၿမိဳ႕႐ြာ​မ်ား​၊ ေျမနိမ့္ေဒသ​၊ ေတာင္ေပၚေဒသ​၊ ေနေဂ့​အရပ္​၌ လယ္​တို႔​ကို အသိသက္ေသ​မ်ား​ေခၚ​၍ စာခ်ဳပ္​တြင္ လက္မွတ္ေရးထိုး​တံဆိပ္ခတ္​ၿပီး ေငြ​ျဖင့္​ဝယ္ယူ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေယ​ရ​မိ 50:7

သူ​တို႔​ကို​ေတြ႕​သူ​တိုင္း သူ​တို႔​ကို​ဝါးမ်ိဳ​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​က ‘​ငါ​တို႔​၌​အျပစ္​မ​ရွိ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​၏​စစ္မွန္​ေသာ​ခိုလႈံ​ရာ​ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ေမွ်ာ္လင့္ရာ​ထာဝရဘုရား​ကို သူ​တို႔​ျပစ္မွား​ၾက​ၿပီ​’​ဟူ၍ ဆို​ၾက​ေလ​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဩ​ဗ​ဒိ 1:17

သို႔ေသာ္ ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​သူ ရွိ​လိမ့္မည္​။ ထို​ေတာင္​သည္ သန႔္ရွင္း​ရာ​ေတာင္​ျဖစ္​၍ ယာကုပ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ အေမြ​အျဖစ္ ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။

မိ​ကၡာ​ 4:1

ေနာက္ဆုံး​ေသာ​ကာလ​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တည္ရွိ​ရာ​ေတာင္​သည္ ေတာင္​တို႔​၏​အထြတ္​၌ တည္​လိမ့္မည္​။ ေတာင္ကုန္း​တို႔​ထက္ ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ခံရ​၍ လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​ေတာင္​တြင္ စု႐ုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။

ဇာ​ခ​ရိ 8:3

ထာဝရဘုရား​က ‘ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ငါ​ျပန္လာ​မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ကိန္းဝပ္​မည္​။ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သည္ သစၥာေစာင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​ေတာ္​၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ေတာ္​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:4

ထိုစဥ္ ေဗာဇ​သည္ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွ ေရာက္လာ​၍ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွိ​ပါေစေသာ​”​ဟု ႏႈတ္ဆက္​လွ်င္ သူ​တို႔​က​လည္း “​ထာဝရဘုရား​သည္ သခင့္​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ျပန္​ႏႈတ္ဆက္​ၾက​၏​။