ေယရမိ 31:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလ၌ ငါသည္ အစၥေရးမ်ိဳးႏြယ္စုအေပါင္းတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားက``ငါသည္ဣသေရလအႏြယ္ ဝင္အေပါင္း၏ဘုရားျဖစ္လ်က္သူတို႔သည္ လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္လာၾကမည့္ေန႔ ရက္ကာလသည္က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ထိုကာလ၌ ငါသည္ ဣသေရလအေဆြအမ်ိဳးအေပါင္းတို႔၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္၍၊ သူတို႔သည္ ငါ၏လူျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေယရမိ 31:1
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုေန႔ရက္၌ ဤကမ္း႐ိုးတန္းတြင္ ေနထိုင္ေသာသူတို႔က ‘ၾကည့္ပါေလာ့။ ငါတို႔အားထားရာျပည္၊ ငါတို႔ကို အဆီးရီးယားဘုရင္လက္မွကယ္ႏုတ္ရန္ ငါတို႔ေျပး၍အကူအညီေတာင္းခဲ့ေသာျပည္သည္ ဤသို႔ျဖစ္ပါသည္တကား။ ငါတို႔မည္သို႔လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကပါမည္နည္း’ဟူ၍ ဆိုၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္မွာ ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရေသာ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးႏွင့္ယုဒတို႔ကို ငါျပန္လာေစေသာေန႔ ေရာက္လာၿပီ။ ဘိုးေဘးတို႔အား ငါေပးခဲ့ေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ျပန္လာေစသျဖင့္ ထိုျပည္ကို သူတို႔ျပန္လည္ပိုင္ဆိုင္ရလိမ့္မည္’ဟူ၍ ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ထာဝရဘုရားက “ထိုကာလၿပီးေနာက္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ ငါဖြဲ႕မည့္ပဋိညာဥ္သစ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။ သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးထဲသို႔ ငါ၏ပညတ္တရားကို သြင္းေပးမည္။ သူတို႔၏ႏွလုံးသားေပၚတြင္ ေရးထားမည္။ ငါသည္ သူတို႔၏ဘုရားျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ငါသည္ ထိုသုံးပုံတစ္ပုံကို မီးထဲသို႔ထည့္၍ ေငြကိုသန႔္စင္သကဲ့သို႔ သန႔္စင္မည္။ ေ႐ႊကိုစစ္သကဲ့သို႔ စစ္မည္။ သူတို႔သည္ ငါ့နာမကိုေခၚေသာအခါ ငါထူးမည္။ ‘သူတို႔သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ၾက၏’ဟု ငါဆိုမည္။ သူတို႔ကလည္း ‘ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏’ဟူ၍ ေလွ်ာက္ဆိုၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္႐ုပ္တုတို႔အၾကား၌ မည္သို႔ေသာသေဘာတူညီမႈရွိသနည္း။ ဘုရားသခင္က “ငါသည္ သူတို႔အထဲတြင္ကိန္းဝပ္လ်က္ သူတို႔အလယ္၌သြားလာကာ သူတို႔၏ဘုရားသခင္ျဖစ္မည္။ သူတို႔သည္လည္း ငါ၏လူမ်ိဳးျဖစ္ၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း ငါတို႔သည္ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ဗိမာန္ေတာ္ျဖစ္ၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ