ေယ​ရ​မိ 30:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​မည္​။ သင့္​ကို​ကယ္တင္​မည္​။ သင့္​ကို ငါ​ကြဲလြင့္​ေစ​ရာ​အရပ္ရပ္​ရွိ လူမ်ိဳး​အားလုံး​ကို သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​မည္​။ သင့္​ကို ငါ​သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္လည္း အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ သင့္​ကို တရားမွ်တ​စြာ​ဆုံးမ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ငါ​သည္​ကယ္​တင္​ရန္​သင္​တို႔​ထံ​လာ​မည္။ သင္​တို႔​အား​ငါ​ကြဲ​လြင့္​ေစ​ခဲ့​ရာ​နိုင္​ငံ တ​ကာ​တို႔​အား ဖ်က္​ဆီး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ကို​မူ​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ ထား​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား တ​ရား​သ​ျဖင့္​ျပဳ​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင့္​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​ငွာ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​ရွိ၏။ ငါ​သည္ သင့္​ကို ငါ​ကြဲ​ျပား​ေစ​ေသာ တိုင္း​နိုင္​ငံ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ဆုံး​ေစ​ေသာ္​လည္း၊ သင့္​ကို​မ​ဆုံး​ေစ။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​ျပစ္​ကို ရွင္း​ရွင္း​မ​လႊတ္​ဘဲ၊ အ​ေတာ္​အ​တန္​ဆုံး​မ​မည္။

ေယ​ရ​မိ 30:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:12

“​သင္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​သြား​ၿပီး ‘​သင့္​အား ေ႐ြးခ်ယ္စရာ​သုံး​ခု​ကို ေပး​ထား​ၿပီ​။ ထို​သုံး​ခု​ထဲမွ တစ္​ခု​ကို ေ႐ြး​ေလာ့​။ သင္​ေ႐ြး​သည့္​အခ်က္​အတိုင္း သင့္​ကို ျပဳ​မည္​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ဆင့္ဆို​ေလာ့​။

ဆာလံက်မ္း 6:1

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဆုံးမ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္ေဒါသ​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပဲ့ျပင္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:7

မ်ိဳးဆက္​အေထာင္​အေသာင္း​တို႔​အား ေမတၱာက႐ုဏာ​ထား​၍ က်ဴးလြန္​ေသာ​ဒုစ႐ိုက္​အျပစ္​တို႔​ကို​ခြင့္လႊတ္​ေသာ္လည္း အျပစ္ဒဏ္​မ​ခတ္​ဘဲ​မ​ေန​။ ဖခင္​တို႔​၏​အျပစ္​ကို သား​ေျမး​တို႔​အေပၚ တတိယ​အဆက္​၊ စတုတၳ​အဆက္​တိုင္ေအာင္ အျပစ္ဒဏ္​က်ေရာက္​ေစ​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္​သည္​”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​တို႔​ကို ငါ့​အဖို႔ ငါ​ပယ္ဖ်က္​၏​။ သင္​၏​အျပစ္​တို႔​ကို ငါ​ေအာက္ေမ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:10

အႀကံ​ထုတ္​ၾက​။ သို႔ေသာ္ ပ်က္သြား​လိမ့္မည္​။ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြး​ၾက​။ သို႔ေသာ္ တည္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 1:19

သင့္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ရန္ သင္​ႏွင့္အတူ ငါ​ရွိ​မည္​ျဖစ္၍ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​တိုက္ခိုက္​ေသာ္လည္း ႏိုင္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 1:8

သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို​ကယ္ႏုတ္​ရန္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္

ေယ​ရ​မိ 10:24

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပဲ့ျပင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ အမ်က္​ေတာ္​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ တရားမွ်တမႈ​ျဖင့္ ပဲ့ျပင္​ေတာ္မူ​ပါ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​အက်ိဳးနည္း​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 15:20

ငါ​သည္ ဤ​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌ သင့္​ကို ခိုင္ခံ့​ေသာ​ေၾကးနီ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို​တိုက္ခိုက္​ေသာ္လည္း ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၍ သင့္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ကယ္တင္​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 4:27

ထာဝရဘုရား​က “​ငါ​သည္ ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို လူသူကင္းမဲ့​ရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​။ သို႔ေသာ္ အကုန္အစင္​သုတ္သင္ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေယ​ရ​မိ 5:10

“စပ်စ္စိုက္ခင္း​သို႔​သြား​၍ ဖ်က္ဆီး​ၾက​ေလာ့​။ သို႔ေသာ္လည္း အကုန္အစင္​မ​ဖ်က္ဆီး​ႏွင့္​။ အခက္အလက္​မ်ား​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္ မဆိုင္​ေသာေၾကာင့္ ဖယ္ပစ္​ေလာ့​။

ေယ​ရ​မိ 5:18

ထာဝရဘုရား​က “​သို႔ေသာ္လည္း ထို​ေန႔ရက္​တြင္ သင္​တို႔​ကို ငါ​အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 3:22

ထာဝရဘုရား​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​သနားစုံမက္​ျခင္း​သည္​လည္း အဆုံး​မ​ရွိ​ပါ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:13

ထို​အေၾကာင္း​ကို ငါ​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေနစဥ္ ေဗနာယ​၏​သား​ေပလတိ ေသ​ေလ​၏​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​အို ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​အစၥေရး​တို႔​ကို​ပါ အကုန္အစင္​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​”​ဟု အသံကုန္​ေအာ္ဟစ္​ေလွ်ာက္ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:8

သို႔ေသာ္ အျပည္ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကြဲလြင့္​သြား​ေသာအခါ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ ဓားေဘး​မွ​လြတ္ေျမာက္​ေသာ​သူ​ကို ငါ​ႂကြင္းက်န္​ေစ​မည္​။

ေဟာ​ေရွ 11:9

ငါ​သည္ အမ်က္​ထြက္​သည့္​အေလ်ာက္ မ​ျပဳ​။ ဧဖရိမ္​ကို ေနာက္တစ္ဖန္ မ​ဖ်က္ဆီး​။ အေၾကာင္းမွာ ငါ​သည္ လူ​မ​ဟုတ္​၊ ဘုရားသခင္​ျဖစ္​၏​။ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​သည့္​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​၏​။ သင့္​ထံ အမ်က္​ျဖင့္​လာ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဝတ္​ျပဳ 26:44

ဤသို႔​ျဖစ္၍ ရန္သူ​တို႔​၏​ျပည္​၌ သူ​တို႔​ေန​ၾက​ရ​ေသာ္လည္း ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​သည္​အထိ​၊ သူ​တို႔​ႏွင့္​ဖြဲ႕​ခဲ့​ေသာ​ငါ​၏​ပဋိညာဥ္​ကို ခ်ိဳးေဖာက္​ရ​သည္​အထိ သူ​တို႔​ကို ငါ​ျငင္းပယ္​မည္​မ​ဟုတ္​၊ ႐ြံရွာ​မည္​မ​ဟုတ္​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ရွင္မႆဲ 1:23

“ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ အပ်ိဳ​ကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ပေရာဖက္​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အရာ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။ (ဧမာေႏြလ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ “ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။)

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား ငါ​ပညတ္​ထား​သမွ်​ေသာ​အရာ​အားလုံး​တို႔​ကို​ေစာင့္ထိန္း​ရန္ သူ​တို႔​ကို သြန္သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း ကပ္ကမာၻ​ကုန္ဆုံး​သည့္​တိုင္ေအာင္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ အစဥ္မျပတ္​ရွိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 18:10

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​၏။ မည္သူမွ် သင့္​ကို မတရား​ႏွိပ္စက္​၍ ထိခိုက္​ေစ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​လူ မ်ားစြာ​ရွိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:31

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သနားစုံမက္​တတ္​ေသာ​ဘုရား​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​ကို​ဖ်က္ဆီး​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​အား က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​ခဲ့​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို​လည္း ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။

၂ တိေမာေသ 4:22

သခင္​ဘုရား​သည္ သင္​၏​စိတ္​ဝိညာဥ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ပါေစေသာ။ ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ပါေစေသာ။