ေယရမိ 26:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 အကယ္စင္စစ္ ဤစကားအလုံးစုံကို သင္တို႔အားၾကားေျပာရန္ ထာဝရဘုရား ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါ့ကိုသတ္လွ်င္ သင္တို႔ႏွင့္တကြ ဤၿမိဳ႕ႏွင့္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔သည္ အျပစ္မဲ့ေသာသူအား သတ္ေသာအျပစ္သင့္လိမ့္မည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 သို႔ရာတြင္အကယ္၍ငါ့အားသတ္မည္ဆို လၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္ဤၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားအေပါင္း တို႔သည္ အျပစ္မဲ့သူတစ္ဦးကိုသတ္သည့္ အတြက္အျပစ္သင့္ၾကလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေသအခ်ာသိမွတ္ၾကေလာ့။ အဘယ္ ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ငါ့ကိုေစလႊတ္၍ သင္တို႔အား ဤစကားမ်ားကိုေျပာဆိုေစေသာအရွင္ မွာထာဝရဘုရားပင္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တည္း'' ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 သို႔ရာတြင္၊ ငါ့ကိုသတ္လၽွင္ အျပစ္မရွိေသာအေသြးကို သင္တို႔သည္ ကိုယ္အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ ဤၿမိဳ႕ႏွင့္ ၿမိဳ႕သားတို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ စင္စစ္ေရာက္ေစလိမ့္မည္ဟု ဧကန္အမွန္ သိမွတ္ၾကေလာ့။ ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို သင္တို႔အား ၾကားေျပာမည္အေၾကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို စင္စစ္ေစလႊတ္ေတာ္မူၿပီဟု မွူးမတ္အစရွိေသာ လူမ်ားအေပါင္းတို႔အား ေျပာဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |