ေယ​ရ​မိ 25:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​၍ မ​ပ်ပ္ဝပ္ မ​ကိုးကြယ္​ၾက​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို မ​ႏႈိးေဆာ္​ၾက​ႏွင့္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟု ဆင့္ဆို​ခဲ့​ၾက​ေသာ္လည္း

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​ဘုရား​မ်ား ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ရန္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ရန္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​ကယ္ ၍​သင္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​သာ နား​ေထာင္​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​မူ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ျခား​တစ္​ပါး​ေသာ ဘု​ရား​ေနာက္​သို႔​လိုက္၍ ဝတ္​မ​ျပဳ၊ မ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ႏွင့္။ ကိုယ္​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​အား​ျဖင့္၊ ငါ၏​အ​မ်က္​ကို မ​ထြက္​ေစ​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​လည္း၊ သင္​တို႔​ကို မ​ညႇဥ္း​ဆဲ​ဟု ဆင့္​ဆို​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22

ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ မေကာင္းမႈ​ကို​သာ ျပဳ​ၾက​၏​။ ဘိုးေဘး​တို႔​ျပဳ​သမွ်​ထက္ သူ​တို႔​ျပစ္မွား​ေသာ​အျပစ္​က ထာဝရဘုရား​ကို ပို၍​အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:35

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ခဲ့​စဥ္က သူ​တို႔​အား “​အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ရ​။ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို မ​ကိုးကြယ္​ရ​၊ ဝတ္​မ​ျပဳ​ရ​၊ ယဇ္​မ​ပူေဇာ္​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:23

သင္​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္​ယွဥ္​၍ သင္​တို႔​အဖို႔ ေ႐ႊ​ဘုရား​ေငြ​ဘုရား​မ်ား​ကို​လည္း မ​ျပဳလုပ္​ရ​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:3

သင္​၌ ငါ​မွတစ္ပါး အျခား​ဘုရား မ​ရွိ​ေစ​ရ​။

ေယ​ရ​မိ 32:30

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​၊ ယုဒ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ငယ္စဥ္​ကတည္းက မေကာင္းမႈ​ကို​သာ ငါ့​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ ျပဳ​ၾက​ၿပီ​။ အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ကိုယ့္​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို ႏႈိးေဆာ္​ၾက​ၿပီ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 35:15

ငါ့​အေစအပါး​ပေရာဖက္​တို႔​ကို သင္​တို႔​ထံ အႀကိမ္ႀကိမ္​ေစလႊတ္​၍ သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​ေသာ​ျပည္​၌ သင္​တို႔​ေနထိုင္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​အသီးသီး ဆိုးညစ္​ေသာ​လမ္း​မွ ျပန္လာ​ၾက​။ သင္​တို႔​၏​အက်င့္စ႐ိုက္​မ်ား​ကို ျပဳျပင္​ၾက​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​မ​လိုက္​ႏွင့္​၊ ဝတ္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​ခဲ့​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​ဂ႐ု​မ​စိုက္​၊ နား​မ​ေထာင္​ၾက​။

ေယ​ရ​မိ 44:7

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အဘယ္ေၾကာင့္ ဤ​ေဘးအႏၲရာယ္​ႀကီး​ကို သင္​တို႔​အေပၚ​က်ေရာက္​ေစ​ရ​သနည္း​။ ယုဒ​ျပည္​တြင္ ေယာက္်ား​၊ မိန္းမ​၊ ကေလး​၊ ႏို႔စို႔သူငယ္​တစ္ေယာက္မွ်​မ​ႂကြင္း​မ​က်န္ သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ခံရ​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 44:8

သင္​တို႔​သြားေရာက္​ေနထိုင္​ရာ​အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​အား နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​အမ်က္​ကို ႏႈိးေဆာ္​ၾက​သနည္း​။ ယခုမွာမူ သင္​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​၍ ေျမႀကီး​ေပၚရွိ​လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​တြင္ ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္စရာ​၊ က်ိန္ဆဲစရာ ျဖစ္​ရ​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ရ​မိ 7:6

ဧည့္သည္​၊ ဖတဆိုး​၊ မုဆိုးမ​တို႔​ကို​မ​ႏွိပ္စက္​၊ အျပစ္မဲ့​သူ​၏​အသက္​ကို ဤ​အရပ္​၌ မ​သတ္​၊ ကိုယ့္​ကို​ဒုကၡ​ေပး​မည့္ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္​သို႔​မ​လိုက္​ဘဲ​ေန​လွ်င္

ေယ​ရ​မိ 7:9

သင္​တို႔​သည္ ခိုး​လ်က္​၊ လူသတ္​လ်က္​၊ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​လ်က္​၊ မဟုတ္မမွန္​က်ိန္ဆို​လ်က္​၊ ဗာလ​ဘုရား​အား နံ႔သာေပါင္း​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​လ်က္​၊ သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ​အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​လိုက္​လ်က္​ႏွင့္

ေဟာ​ေရွ 1:7

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ကို​မူကား ငါ​သနားစုံမက္​မည္​။ သူ​တို႔​ကို ေလး​၊ ဓား​၊ စစ္မက္​၊ ျမင္း​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​တို႔​ျဖင့္ ကယ္တင္​မည္​မ​ဟုတ္​။ သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကိုယ္တိုင္ သူ​တို႔​ကို​ကယ္တင္​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 13:2

ထို​နိမိတ္လကၡဏာ​၊ သို႔မဟုတ္ အံ့ဩဖြယ္အမႈ​တို႔​လည္း ျပည့္စုံ​လာ​ၿပီး ‘​သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ​အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔ လိုက္သြား​ၾက​ကုန္​စို႔​။ ဝတ္ျပဳ​ၾက​ကုန္​စို႔​’​ဟု သင္​တို႔​အား​ဆို​လွ်င္​လည္း

တ​ရား​ေဟာရာ 28:14

ငါ​မွာၾကား​သည့္​စကား​တို႔​မွ လက္ယာ​ဘက္​၊ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔​မ​လႊဲ​၊ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ေနာက္သို႔​မ​လိုက္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ဝတ္​မ​ျပဳ​လွ်င္ ထို​ေကာင္းခ်ီး​မ်ား​ကို​ခံစား​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:14

အျခား​ဘုရား​မ်ား​၊ သင္​တို႔​ပတ္လည္​ရွိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ဆည္းကပ္​ရ​။

တ​ရား​ေဟာရာ 8:19

သင္​သည္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို အမွန္ပင္​ေမ့ေလ်ာ့​၍ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို​ဆည္းကပ္​ကာ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို ပ်ပ္ဝပ္​ကိုးကြယ္​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ လုံးလုံး​ပ်က္စီး​လိမ့္မည္​ဟု သင္​တို႔​ကို ယေန႔ ငါ​သတိေပး​၏​။

ေယာ​ရွု 24:20

သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို စြန႔္​၍ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​၏​ဘုရား​ကို​ဝတ္ျပဳ​မည္​ဆိုလွ်င္ သင္​တို႔​ကို ေကာင္းစား​ေစ​ခဲ့​ရာ​မွ သင္​တို႔​ကို ဒုကၡေရာက္​ေစ​မည္​၊ သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ေတာ္မူ​မည္​ကို သင္​တို႔​သိ​သေလာ​”​ဟု ဆို​၏​။