ေယ​ရ​မိ 24:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေနာက္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ထံသို႔ ေရာက္လာ​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-5 သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​၏``ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္ ပါ​သြား​ရ​သူ​တို႔​သည္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး ေကာင္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွု​မွတ္​ကာ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ဆီ​သို႔​ေရာက္​လာ၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

ေယ​ရ​မိ 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 24:3

ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ေယရမိ​၊ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​က “​သဖန္းသီး​မ်ား​ကို ျမင္​ပါ​၏​။ ေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ အလြန္​ေကာင္း​ပါ​၏​။ မေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ စား​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပုပ္​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 24:5

“​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ယုဒ​ျပည္​မွ ခါလဒဲ​ျပည္​သို႔ ငါ​ပို႔​လိုက္​ေသာ​၊ ယုဒ​ျပည္​မွ ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဤ​ေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ကို ေကာင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​အျဖစ္ ငါ​မွတ္ယူ​မည္​။